大學英語四級考試傳統節日翻譯:中秋節
農歷八月十五是中國的傳統節日——中秋節。在這壹天，每個家庭都聚在壹起觀看象征著富足、和諧和好運的滿月。這個時候，大人們享受著美味的月餅和熱騰騰的香茶，孩子們玩著明亮的兔子燈。月宮美麗仙女嫦娥的童話故事，賦予了這個節日神話色彩。傳說在古代，天空中有10個太陽圍著地球轉。第二年，九個太陽被擊落，拯救了地球上的生命。他偷了長生不老藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝了，於是就有了嫦娥奔月的故事。
參考譯文:
中秋節是農歷八月的第15天。這是家庭成員聚在壹起欣賞滿月的時候，滿月象征著富足、和諧和幸運。成年人通常享用各種香噴噴的月餅和壹杯熱茶，而孩子們則提著明亮的兔子燈籠到處跑。月亮上美麗的女人嫦娥的傳說賦予了這個節日壹種神話色彩。根據中國神話，地球曾經有10個太陽圍繞著它旋轉。後羿射下了9個太陽，拯救了凱斯上所有的生命。他偷了長生不老藥，可以讓人長生不老。然而，他的妻子嫦娥喝了它。嫦娥奔月的傳說就這樣產生了。
粉絲文兒:七夕
中國情人節是中國壹個浪漫的傳統節日。每年農歷七月初七是中國的情人節，也稱為“乞巧節”。中國情人節起源於中國古代牛郎織女的愛情神話，他們的故事感動了壹代又壹代的中國人。許多有情的男女會在七夕之夜祈求婚姻美滿，期待“有情人終成眷屬”。近年來，越來越多的城市青年男女將這個節日視為“中國情人節”。
參考譯文:
七夕節是中國最浪漫的傳統節日。也被稱為“喬奇節”,每年農歷七月初七舉行。這個節日來自壹個關於牛郎織女的中國古代浪漫童話，它深深感動了壹代又壹代的中國人。許多戀愛中的男女通常會在當晚祈禱婚姻幸福，希望“真愛有個美滿的結局”。近年來，越來越多的城市年輕人把七夕節作為中國的情人節來慶祝。
範文三:冬天的至日
在中國北方的壹些地區，人們在冬天的至日上喝餃子湯；其他地區的居民會吃餃子，認為吃餃子可以避開明年的霜凍。然而，在南方，最常見的慶祝方式是家人聚在壹起吃壹頓由紅豆和糯米制成的飯，他們認為這可以辟邪。還有壹些吃餃子的地區。冬季至日上的湯圓也可以作為祭品或作為饋贈親友的禮物。臺灣省人甚至還保留著祭奠祖先的習俗。他們將糯米粉揉成雞、鴨、龜、豬、牛、羊等象征福祿壽的動物，然後放入蒸籠蒸熟。
參考譯文:
在中國北方的壹些地方，人們在這壹天吃餃子湯；而其他壹些地方的居民吃餃子，說這樣做可以讓他們在即將到來的冬天免受霜凍。但是在中國南方，全家人聚在壹起吃壹頓由紅豆和糯米做成的飯是很平常的事。他們相信，通過這樣做，他們可以趕走鬼魂和其他邪惡的東西。在其他地方，人們也吃湯圓，壹種用糯米粉做成的有餡的小湯圓。冬天的至日粽子可以用來祭祀祖先，也可以作為饋贈親友的禮物。臺灣人甚至還保留著向祖先供奉九層糕的習俗。他們用糯米粉做成雞、鴨、龜、豬、牛或羊的形狀，然後在鍋的不同層上蒸。這些動物在中國傳統中都象征著吉祥。
擴展:與傳統節日相關的詞匯
春節春節/中國新年
元宵節元宵節
清明節清明節
端午節
中秋節/中秋節
重陽節
中國的情人節是七夕
中國除夕
年度團圓飯
新年快樂來拜年
拜訪親戚朋友
親戚朋友
徹底打掃房子
驅除厄運以掃除厄運；為了擺脫厄運
消災辟邪
發紅包給紅包裏的錢；發紅包
慶祝…的慶典...；為了慶祝”
春聯春聯
廟會
民間藝術家
祭祀上帝-哀悼
鞭炮、煙花爆竹；煙火
傳統)年畫
新年的壓歲錢
舞龍
元宵節燈籠
燈謎
有益的智力活動
中國結
舞獅
龍舟比賽龍舟比賽
欣賞滿月
爬山
在墓前向死者致敬。