當前位置:歷史故事大全網 - 中學學科 - 謝謝妳翻譯這篇文章!

謝謝妳翻譯這篇文章!

翻譯:

方克勤是寧海人。元末臺州賊起,吳江縣令金剛怒,奉省府之命,招募水兵抗賊。方克勤的建議沒有被采納,他被迫逃到山裏加入盜賊。洪武二年,郡縣重分,(方克勤)因母親年老離家。四年後,他來到京都,在官考中獲得第二名,並據此被授予濟寧知府官職。

恰在此時,皇帝下詔號召百姓開墾荒地,三年後開始納稅。但地方官沒等到三年期就收了稅率,百姓都說聖旨不可信,於是棄田而走,田地又壹次被棄。方克勤跟人約好了,稅款必須限期繳納(三年後)。把田地分成九等,對等級差的田地征收稅率。官員不允許耍花招,如果違規,當天就免職。同時,(方克勤)創辦數百所學校,修繕孔廟,興起教授文化之風。在非常炎熱的季節,守城總司令命令人民建造城市。方克勤說:“這個時候老百姓忙得連耕田的時間都沒有。他們怎麽能承擔這麽重的工程?”我寫信給中書,為民請命,得到停止服役的忠告。因為當時久旱,濟寧盛產糧食。濟寧人誇他說:“誰免除了我們的勞動?陛下(方克勤)很努力。誰給我們吃的?飽受帝王之雨。使君與民之父母無異。”(方克勤)在這裏幹了三年,人口繁榮了幾倍,全縣豐衣足食。

方克勤以德治為根本,不貪圖功利名聲。(他)曾說:“近名利必耀武揚威,耀武揚威必害民。我不忍心。”他過著簡單樸素的生活,十年不換壹件布衣,每天不再吃肉。太祖用嚴法,士大夫(指朝廷大臣)被貶。方克勤體貼安撫招待路過濟寧的人。永嘉侯朱良祖曾率船隊到北平,河水幹涸,準備用五千多勞力清理河道。方克勤不同意,含淚向天祈禱。突然下起了大雨,水深達到了幾英尺,船隊才得以通過。人們認為(方克勤)是神。八年(方克勤)後,入朝廷。太祖為獎勵他的功績,設宴款待,把他送回濟寧。後來(方克勤)被屬下官員陷害,被貶到江浦做苦役。然後他就死了。他的兒子方孝孺為他哀悼。方孝孺有傳。

  • 上一篇:重慶第四十二中學的歷史沿革
  • 下一篇:初三訓練補差工作計劃
  • copyright 2024歷史故事大全網