作者:宋代王安石
1，原文
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了，可是，天上的月亮，妳什麽時候能帶我回家？
2.翻譯
站在瓜洲渡口，向南望去，京口和瓜洲之間只有壹條長江，而我居住的中山就藏在幾座大山後面。
溫暖的春風又壹次把江南的田野吹綠了。明月幾時照我，回到中山山下的家？
第二，秋思
作者:唐代張繼
1，原文
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
2.翻譯
生活在洛陽城，秋風讓人想家。想給家裏寫封信，但是思緒萬千。怎麽才能在匆忙中寫出自己的感受？信使正要上路，我攔住了他。打開信封，仔細看看有沒有遺漏。
三、《長相思，登山之旅》
作者:清代納蘭性德
1，原文
壹騎山，壹騎水，四行於岸，壹夜千燈。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
2.翻譯
跋山涉水，戰士們不斷向山海關進發。夜已經很深了，成千上萬的帳篷裏都亮著燈。
外面風不停地刮，雪花停不下來，讓想家的戰士睡不著覺。在我溫暖寧靜的家鄉，沒有這種寒風呼嘯，雪花飛舞的嘈雜聲音。
四、《蔔算子詠梅》
作者:現代毛澤東
1，原文
春天在風雨中離去；隨著飛雪，它又回來了。盡管懸崖上的冰柱仍懸掛數英裏長。其中有壹朵甜美的花。
喬不爭春，只報春。花開的時候，她在灌木叢中笑。
2.翻譯
風雨送走了冬天，飛雪迎來了春天。懸崖已經冰封，但梅花依然盛開。
梅花雖美，卻不與桃李爭美，只報春的消息。當漫山遍野開滿鮮花時，她在其中微笑。
五、《船過安仁》
作者:宋代楊萬裏
1，原文
在壹艘漁船上，有兩個孩子，他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。
難怪沒有下雨，他們打開傘，他們不是為了保護雨，而是想用傘當帆讓船前進啊。
2.翻譯
在壹艘漁船上，有兩個孩子。他們收起竹竿，停下槳，坐在船上。
難怪不下雨的時候他們會打傘。原來他們不是想避雨，而是想用傘當帆，讓船往前走。