美國現代著名作家馬克·吐溫在壹次宴會上坐在壹位女士的對面，出於禮貌說:“妳真漂亮！”這位女士不領情地說:“可惜我不能用同樣的方式贊美妳！”“馬克·吐溫說，”那沒關系。妳可以像我壹樣撒謊。”用詞委婉平和，用的是反面。這位女士低下了頭。
世界上最短的字母
法國著名作家雨果把《悲慘世界》的手稿送到出版社後，有壹段時間沒有出版。於是我給出版社發了壹封信，內容只寫了:“？——雨果。”很快，他收到了出版社的回復，內容只有:“！——編輯室。”過了壹段時間，轟動世界的《悲慘世界》方便讀者見面了。
這封信被稱為“世界上最短的信”。
誰是冠軍？
壹場足球比賽的戰報寫道:“由於這場激烈的足球比賽，山東隊戰勝了北京隊，獲得了冠軍。”
第壹個人看了看，說山東隊贏了足球賽。公報上寫著:“由於這場激烈的足球比賽，山東隊戰勝了北京隊，獲得了冠軍。”另壹個人說，不是，戰報上寫得很清楚:“這場激烈的足球比賽結果，山東隊慘敗，北京隊奪冠。”
誰對誰錯
從前有壹家旅館貼著廣告，上面寫著:“雨天留宿，未來留宿。”壹位乘客走上前來詢問酒店。店主指著廣告說:“妳沒看見廣告上寫著:‘如果下雨，就住壹天，就住壹天嗎？“留下來，””客人說，“我看見了。廣告上明確寫著:‘如果下雨，就呆壹天。妳要留下來嗎？“留下來！”"
其實這句話還有另外兩種讀法:壹種是疑問句:“如果下雨，呆壹天，呆壹天？”壹種是陳述句:“下雨則留客，天若留客則不留。”
先生的書面證據
從前，有壹個非常吝嗇的富人。有壹次，他為兒子請了壹位老師。說起待遇，王先生知道自己對人總是刻薄的。我動了心，和他做了書面聲明，上面寫著:
不能有米線，不能有雞鴨魚肉，不能有金錢。
富人看到它非常高興。他以為王先生不講究吃飯，不用交學費。他覺得自己在占便宜。到年底，王先生將和那個富人算賬。財主哪裏肯給，就壹起去縣政府打官司。縣令讓財主再讀壹遍字據；財主按字據念了壹遍，先生卻按標點停頓念了壹遍，於是念如下:
沒有米飯，面條也可以；
沒有雞，鴨也可以；
沒有魚，肉是可以的；
沒有銀子，有錢也行。
富人壹聽，只好把學費和飯錢都給了丈夫。