當前位置:歷史故事大全網 - 歷史上的今天 - 漢末馮異傳的全文翻譯

漢末馮異傳的全文翻譯

《馮異傳》在漢末的翻譯:

馮公孫勝出生於阜城縣、潁川縣。自從哥哥伯勝被殺後,光武不敢在表面上表現出內心的悲傷。每次都是他壹個人,不吃酒肉,枕席上有哭過的痕跡。馮異獨自前來磕頭,以解悲痛。光武攔住他說:“別瞎說!”馮異趁機私下對廣武進說:“天下百姓都受了王莽之苦,都懷念漢家很久了。現在劉璇的將軍們橫行霸道,殘暴無情,到處掠奪,人民很失望,他們沒有順從和支持。既然妳在壹邊主管軍務,就要大方壹點。正是因為夏傑和商周的混淆,才能成就商湯和吳州;就像人在長時間的饑渴後獲得食物壹樣,更容易得到滿足。應盡速派遣官員到各郡各縣,審理冤案,廣布利益。”光武采納了他的建議。到了邯鄲,馮異被派去各郡巡視安慰,審查犯人的罪行,從壹開始就問候寡婦和逃亡者,並偷偷記錄了壹份兩千個石吏的名單,這些石吏都是心有靈犀,不肯親他的人,送到光武。

馮異為人謙和,不自誇。旅行和會見人時,他把自己的車引開。不管他做什麽,停什麽,都有征兆,軍隊說他有規矩。每次紮營,將軍們都坐在壹起評功。馮異經常壹個人躲在壹棵樹下,部隊叫他“大樹將軍”。入侵邯鄲後,部隊整編,隸屬將軍,各有部下。士兵們都說願意跟隨大樹將軍,所以光武很佩服他。

此時赤眉和延岑擾亂三福,各郡各郡巨頭各有軍隊,大司徒鄧禹無法平定,於是派馮異代替鄧禹討伐。光武把他送到河南,送給他壹輛馬車和壹把飾有寶玉的七尺寶劍。告訴馮異:“三福地區被王莽和另起爐竈的政權折磨過,後來又被奇美和延岑的兵馬折磨過。黎巴嫩人民深受打擊,沒有人可以依靠和交談。這種征服不壹定要占地殺人。關鍵是安撫民心。將軍們打仗不差,就是喜歡掠奪百姓的財物。妳擅長控制士兵。妳要考慮重組隊伍,不給縣縣人民帶來痛苦。”馮異磕頭,帶兵西進,到處樹立威信。馮異與赤眉在華陰會師,相持了六十多天,交戰數十次,使劉實、王選等五千多名赤眉將領投降。

夏天,光武帝派人去狄龍,被肖偉打敗,於是光武帝派人去信馮異,讓他駐守昌邑。卻說趁馮異未至,先遣部將引二萬余人到,欲取城池。馮異立即急行軍,試圖搶占城池。將軍們都說:“敵兵士氣高昂,是帶著勝利而來的,我們無法與之抗衡。我們應該在有利的地形上駐軍,慢慢想策略。”

馮異說:“敵兵慣於爭小利,故欲乘勢深入。如果他們拿下城池,會動搖三福,這是我所擔心的。孫子兵法說‘攻不足,守有余’。現在先占領城池,且待工作,不與他爭。”於是,他帶領士兵悄悄地進城,關上城門,堵住城門,不知不覺地直奔城裏。馮異趁其不備,突然擊鼓打旗。巡邏部隊倉皇逃竄,馮異追擊數十裏,擊潰巡邏隊。這時,北方豪強的首領都背叛肖偉投降了。馮異寫信匯報情況,但不敢自誇。

知識擴展:

《後漢書·馮異傳》的作者是辛延年,生於公元前220年,秦漢時期著名詩人。這篇文章主要是告訴我們要謙虛,不要自吹自擂。

  • 上一篇:老莊經典及其對後世的影響?
  • 下一篇:三次英荷戰爭的細節
  • copyright 2024歷史故事大全網