謝遷是如臯縣知府，20歲就要遭受旱災和蝗災，而泰興命令應有縣說:“縣境無蝗。”蝗蟲長大了。縣裏會譴責它，讓它變窮，但據說縣裏沒有蝗蟲，而且從如臯就開始建了，所以請在如臯嚴格抓蝗蟲，不要侵犯鄰境。牧夫心領神會，在文末寫道:“蝗蟲是自然災害，也就是說，除非縣令讓它們無能。”我從我們的城市飛過來，但是我要求妳們縣護送我。“幾天後，所有的命令都下達了，而且全部是絕對的大敗。
解釋:
謝遷任如臯縣令時，恰逢當地因蝗災爆發旱災，而泰興縣令卻騙縣令說:“當地沒有蝗蟲。”很快，蝗蟲成災，縣長問，泰興的縣長答不上來，就說縣裏沒有蝗蟲，很可能是從如臯飛來的。於是他給如臯的縣令送了壹份文件，要求抓蝗蟲，不要讓它們危害鄰近地區。謝遷拿到公文後，在公文末尾寫了(四首打油詩)回復對方:“蝗災本來就是天災，不是官縣無能。既然他們飛出了我的領地，請把他們帶過來。”不壹會兒，回信到了之後，縣裏全都應接不暇了。
關於作者:
葉夢得(1077~1148)宋代詩人。話不多。蘇州吳縣(今江蘇蘇州)人。少生四年(1097)，升為進士，調任丹徒。翰林學士，惠宗官員。高宗建炎二年(1128)，授尚書銜，遷尚書左丞。紹興元年(1131)，任江東綏靖使，又稱建康府。八年，授江東使安撫制，亦知建康府宮留守，掌管四路。12年移居福州。晚年隱居湖州邊山石山林谷，自稱石林居士，以讀書自娛。死後，我會給學校壹份遺禮。
背景評估
元代方回貶低葉夢得的人格和文學成就，說他“妙年出蔡京”。靖康初，守南京，宜棄...有文學詩如半山，但士林詩話旨在稱霸半山，打壓蘇黃，這是不正確的...這首詩(送給的北侍郎)‘雅士醫析木’是的總和，雖然它是永恒的。“後四句含糊不清，不帶絲毫忠義情感，用黨的蔡尊樞少來形容還是很正常的。但後世多認同方回的評價，認為葉夢得依附蔡京並參與立黨籍碑，南宋初年對金持和的態度。
但根據現代人方建新、、潘的考證，葉夢得並未參與黨籍碑的制定，其對金的態度也並非求安。葉夢得是否做過有損榮譽、迫害忠臣聖賢甚至竊取和平與榮譽的事情，很難考證。但葉夢得絕不是完全依附於蔡京那壹代的“奸臣”，他有自己的操守。蔡京相位復辟後“回到了已停止立法的人那裏”，但葉夢得已經發現了新舊黨爭對北宋政局的危害，於是積極與宋徽宗對話，闡述自己的見解，表明廢法應以是否有利於國家為標準，而不應成為政治鬥爭的工具。大關二年，蔡京“欲以潼關助陜，取清唐”，葉夢得極力反對，向蔡京進諫，令其汗顏。從以上兩個事件可以看出，葉夢得並不是在奉承蔡京，而是從國家利益出發，敢於直言進諫，足見葉夢得的正直與愛國。