《園中談》說獻縣的紀善於戲謔，這是大家都知道的。
而紀曉嵐有壹些怪癖，比如食肉好色:
清代野史大觀:龔(指)從不吃麥片或偶爾吃，米飯卻從不上口。喝酒的時候，只上十盤豬肉和壹壺茶。《小婷雜記》(趙載):龔(指)今年已經80歲了，仍然好色。他每天吃幾十斤肉，壹天不吐壹粒。真的很神奇。
《蟲豸隨記》(收錄自集子):紀文達說自己是壹個野怪在轉，以肉為食，入口無壹粒米。太陽下數女人，五個鼓就像早上壹次，家裏壹次，中午壹次，黃昏壹次，床上壹次，缺壹不可。另外，那些壹時興起的僥幸心理也是常有的。
他壹生做過很多事，做得最多的有兩件事，壹是主持科舉，二是領導編撰。
他是兩次鄉試的主考人，六次文武考試的主考人，所以他在士林擁有大量的學者和很大的影響力。
多次主持編修，先後任武英殿、三通殿、公仁殿、國史館、總兵館、四庫全書館、《郭盛公仁殉難錄》主編、首席執行官、官表首席執行官、八旗同治館首席執行官、紀錄館副館長、會典館副館長。說目前是大事，不是恭維。晚年，紀曉嵐曾自嘆悲歌:“官海沈浮如鷗；生死書如魷魚，是他壹生的真實寫照。？
紀曉嵐介紹紀昀(1724 . 7 . 26-1805 . 3 . 14)，本名小蘭，本名春帆，本名石雲，本名關彜，本名直隸獻縣(今河北滄州市)。清朝的政治家、文學家，乾隆時期的官員。李灌出京師為禦史，兵部、禮部、協辦、大學士、太保親王掌管國子監事務，他任《四庫全書》主編。紀昀學儒學，博覽群書，寫詩駢文，尤其擅長考證和訓詁。為官50多年，年輕時才華橫溢，精力充沛，晚年內心世界卻日益封閉。他的《嶽薇草堂筆記》就是這種心態的產物。他的詩被後人收藏，編入《紀文達公遺集》。嘉慶十年(公元1805年)二月，紀昀病逝。因為他“敏而好學，能文，不授政績”(嘉慶皇帝題詞)，所以死後謚號文達，在村裏被稱為文達公。
紀曉嵐歷任上座學士、內閣學士、兵部侍郎、左都顧問、禮部尚書、大學士協辦。他編輯了《四庫全書》，並撰寫了《四庫全書總目》。
傳聞紀昀和小沈陽有很多敵人。事實上，紀昀和小沈陽的關系就像是忘年交。年輕的小沈陽性格外向，富於煽動性。漸漸內斂和圓滑的老紀昀總是善意地提醒小沈陽。兩人既有政見不同帶來的爭吵，也有默契的配合。工作上，更多的是小沈陽對紀昀的關心；在人際關系上，更多的是紀昀對小沈陽的幫助。同時，紀昀也非常熟悉自己的能力。雖然他在文學上無與倫比，但在治理國家和管理財政方面，他遠遠落後於小沈陽。而紀昀本身只是壹個皇家學者，也就是說，紀昀和小沈陽不會有不可調和的利益沖突。另壹方面，他們也是當時清朝最重要的兩大支柱，是乾隆最倚重的兩位大臣。如果他們真的打得不可開交，就不可能有盛世。
紀昀與柳永，紀昀與柳永有著不解之緣。劉墉的父親劉統勛是冀雲鄉試的主考官。紀昀壹直很感激劉統勛的好意相約。然後紀昀被派去辦案，負責的是柳永。更巧的是，推薦紀昀擔任四庫文庫主編的正是劉大人。劉統勛的長子劉湧。小沈陽執政幾十年，國內外的部長都走了。只有柳永、紀昀等少數大臣壹直沒有依附自己。兩人都擅長文筆，但都有收藏硯臺的愛好。有時候他們會互贈禮物，他們也經常會為了壹件心愛的東西而互相較勁，但彼此都無動於衷，視之為笑料。
紀昀喜歡抽香煙，文官武將們都暗暗稱他為“紀大煙袋”。有壹次，紀昀來不及把煙掐滅，只好把煙袋藏在靴子裏，出現在聖家面前。煙在靴子裏燒，紀昀忍著痛，希望皇上快點結束，直到煙從褲子裏冒出來。皇帝問他怎麽回事，紀昀回答說:“失火了！”皇帝趕緊讓他出去滅火，紀昀壹腳就出去了。很長壹段時間，紀昀都要拄著拐杖。
文字獄把紀昀牽連到乾隆年間最殘酷的文化專制動亂中。自清代以來，文字獄在乾隆時期達到頂峰。在中國歷史上，“思想犯罪”第壹次被引入法定刑的範圍，乾隆時期是開端。其文字獄的含義遠遠超出了《大清律》的規定。《四庫全書》開館期間，文字獄案件達50余起，大部分是從修改書籍中獲得的。和紀昀壹起擔任總編、總校官，或被嚇死，或被罰全部家當。除了紀昀，沒有壹個人得到好死。紀昀本人也數次被牽連到相關的文字獄中，危險不少。他也多次被記錄在案，並因寫錯書而被罰。所以在這樣的政治壓力下，知識分子被異化和扭曲是必然的。