從前，壹個小女孩試圖做壹個
靠在街上賣火柴為生。白雪覆蓋的
從前，壹個小女孩試圖靠賣火柴謀生
街道。
白雪覆蓋的街道空無壹人。從燈火通明的窗戶傳來了
叮當的笑聲和歌聲。但是可憐的賣火柴的小男孩
悲傷地坐在噴泉旁邊。她那破爛的衣服和破舊的圍巾並不顯眼
寒冷。她壹整天都沒賣出壹盒火柴，她害怕極了
回家吧，因為她父親肯定會生氣的。
小女孩的手指凍僵了。要是她能點燃壹支蠟燭就好了
匹配！但是她父親會對這樣的浪費說什麽呢！她支支吾吾地拿出壹個
火柴點燃了它。多麽溫暖的火焰啊！賣火柴的小男孩捧著她
交出它，當她這樣做的時候，她神奇地看到在它的光壹個大明亮
燃燒的火爐。
她伸出雙手取暖，但就在這時，火柴熄滅了
視力衰退。夜似乎比以前更黑了，天氣也越來越冷了。
猶豫了很長時間後，她在墻上劃了另壹根火柴，然後
這壹次，微光把墻壁變成了壹塊巨大的水晶。超出
壹張精致的桌子上擺滿了食物，用燭臺點燃。抱著她
手臂朝著盤子，賣火柴的小男孩似乎穿過了
玻璃，但後來火柴熄滅了，魔力消失了。
她點燃了第三根火柴，更奇妙的事情發生了。在那裏
站在壹棵掛著數百根蠟燭的聖誕樹上，閃爍著金屬箔和
彩球。“哦，多可愛啊！”賣火柴的小個子喊道，舉起來
這場比賽。然後，火柴燒著了她的手指，閃爍著熄滅了。
幾乎沒有意識到自己在做什麽，賣火柴的小女孩點燃了另壹根火柴
匹配。這壹次，她看到了她的祖母。“奶奶，留在我身邊！”她懇求道，
她點燃了壹根又壹根火柴，這樣她的祖母就不會
像其他幻象壹樣消失。
然而，奶奶並沒有消失，而是微笑地註視著她。然後她打開了
她的懷裏，小女孩抱著她哭了:“奶奶，帶我走吧
妳！"
寒冷的壹天開始了，蒼白的太陽照在噴泉和結冰的路上。
附近躺著壹個小女孩的屍體，周圍是用過的火柴。
“可憐的小東西！”路人驚呼道。“她是想保暖！”
但到了那個時候，賣火柴的小個子已經躲得遠遠的了，哪裏還有
不冷，不餓，也不痛。