人民教育出版社出版的小學二年級語文書裏有四首古詩，分別是《在鷺宿》《望廬山瀑布》《睡在山寺》《智利歌》。
在heron lodge的原:
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。更上壹層樓，看得更遠
對蒼鷺旅舍詩歌的理解:
近山處日暮漸落，黃河東流入海。想看千裏風景，請再登高樓。
這首詩篇幅雖短，卻畫出了北方河山千鈞壹發的磅礴氣勢和壯闊景象，千百年來壹直激勵著中華民族。特別是最後兩句經常被引用，表達壹種積極探索，無限進取的人生態度。如今，這首詩不時出現在中國國家的重要政治和外交場合。
望廬山瀑布原文:
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
望廬山瀑布的白話翻譯；
太陽照在香爐峰上，產生紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河掛在山前。仿佛三千尺水奔流而下，難道是銀河自崖九天而降？
通宵山寺原文:
山上寺廟的高樓真的很高，像壹百英尺，人們在樓上就像壹只手可以摘下天上的星星。站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
夜宿山寺的白話翻譯；
山上寺廟的高層建築真的很高，好像有100英尺。樓上的人好像壹只手就能摘下天上的星星。站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
智利歌曲原文:
赤樂川，背陰山下，天如穹窿，籠蓋四野。天蒼蒼野，風吹草見牛羊。
詞樂詩歌解讀:
赤樂川平原上，陡峭的背陰山下，天空像壹個巨大的蒙古包，四面八方覆蓋著遼闊的原野。天空灰蒙蒙的，大地茫茫，風吹過草地低頭，頓時呈現出壹群群肥壯的牛羊。
這首詩歌頌了北方草原壯麗富饒的風光，表達了智利人熱愛家鄉、熱愛生活的豪情。有靜止，有運動，有形象，有色彩。全詩風格鮮明豪放，境界開闊，語氣磅礴，語言清晰，藝術概括力很強，得到歷代文學評論家和文學史著作的好評。學術界對它的研究經久不衰。