望天門山-唐-李白
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
翻譯:
高高的天門被長江劈開，青江在這裏東流。
兩岸青山巍峨險峻，壹葉孤舟從天地急速飄來。
俯瞰漢水——唐——王維
其南三支至楚境，其九流至荊門。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
翻譯:
漢水流經楚塞，然後壹條接壹條地折入三湘。
荊門匯合九條支流，與長江相連。
漢江浩浩蕩蕩，仿佛流出天地；
群山朦朧，遙遠在虛無中。
沿河的縣城，像浮在水面上；
在水天壹色的邊緣，海浪翻滾翻滾。
襄陽的風景真的是醉人，驚艷；
我想留在這裏陪山翁，他經常喝醉。
王躍-唐-杜甫
泰山是多麽雄偉的景色啊！壹望無際的綠色橫跨齊魯兩地..
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
彩雲lave？我的胸懷灑脫，鳥兒在我緊張的眼前來回飛翔..
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。
泰山，妳有多雄偉？妳又高又綠，妳跨齊魯。造物主把它給了妳，它濃縮了壯麗和神奇。妳巍峨的山峰把南北分成了早晚。看著層層雲霧升騰，令人心曠神怡，看著歸來的鳥兒旋入深山，讓人眼欲裂。總有壹天，我會爬到妳的山頂，壹眼看到身邊的小山頭！
王洞庭-唐-劉禹錫
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯:
洞庭湖的水和光與秋月相映成趣。
水面平靜如銅鏡。
從遠處看，洞庭湖景觀是綠色的。
就像壹只盛著綠色蝸牛的銀盤。
木江印堂白居易
壹輪夕陽漸漸沈入河中，半江綠半綠。
最可愛的是九月初九，明亮的珍珠朗朗的新月形狀像壹個弓。
翻譯:
壹抹余輝灑在河面上，在陽光的照射下閃閃發光。這條河的壹半是深綠色，另壹半是深紅色。
更讓人愛不釋手的是九月清涼露珠落的第壹個月夜。露珠似珍珠，月牙似精致弓。
峨眉山月閣-唐-李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
峨眉山上，壹輪半月高掛山頭，月亮倒映在平強河的清澈水面上。晚上從清溪出發去三峽，到了禹州就能看到妳(峨眉山上的月亮)。我多麽想念妳！
關於物體的詩:
蜜蜂-東-洛因
無論在地下，還是在高山上，哪裏有鮮花盛開，哪裏就有蜜蜂忙碌。
采花成蜜後，誰會為誰努力，誰會甜？
無論是平地還是山頂，凡是鮮花盛開的地方，都被蜜蜂占據了。他們把所有的花都采來做蜂蜜後，又在為誰忙碌呢？妳為誰釀造醇香的蜂蜜？這首歌通過對蜜蜂形象的描寫，歌頌了為他人醞釀幸福生活的艱辛，諷刺了那些不勞而獲的人。
體驗——唐·張九齡
春天的蘭花開滿了花，秋天的桂花鮮艷清新。
世界的生命充滿了活力，自然符合美麗的季節。
誰想到隱居山林，聞到香味，那麽滿心歡喜。
不會比任何其他自然花卉更要求被移植嗎？？
春天紫莖澤蘭芳香四溢，秋天桂花鮮艷清新。蘭桂馨馨生機勃勃，春秋節是美好的壹天。誰能理解山中隱士，香的氣味生出敬佩？花自然香，何必求美求名。
壹個聽蟬的政治犯——唐——羅
蟬在西方的土地上歌唱，命令我在我的牢房裏下定決心。
然而，它需要那些黑色翅膀的歌聲，來打破壹個白發蒼蒼的囚犯的心。
他的飛行穿過重重迷霧，他純凈的聲音淹沒在風的世界裏。
誰知道他是否還在唱歌？誰還會聽我的？？
翻譯:
深秋，知了繼續歌唱，
我被囚禁在監獄裏，思鄉之情逐漸加深。
我受不了了。這個秋蟬拍打著他黑色的翅膀。
為了我的白發，我唱個不停。
蟬兒，早晨的露水太重了。雖然妳的翅膀輕，但妳很難飛得高。
黃昏時分，寒風殘酷，妳高亢的歌聲很容易被風掩蓋。
妳——蹉跎著高樹啜飲著清露，卻在渾濁的世界裏暈頭轉向，無人相信那是高潔清澈。
唉，我能向誰表達我光潔的心呢？
蟬-唐-虞世南
蟬像帽子上的流蘇壹樣低垂，觸角吮吸著清澈的甘露，聲音從直直的舒朗樹的枝椏間傳播開來。
蟬離蟬遠是因為蟬在高樹上，不靠秋風。
蟬生活在挺拔的梧桐樹上，與那些在爛草爛泥裏打滾的昆蟲有著天然的區別，所以它的聲音可以流動的優美響亮。蟬住在高處，聲音自然會傳得很遠，不是靠秋風的飛舞。
劉永-唐河張之
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
婀娜多姿的楊柳就像穿著精致碧玉的少女，無數的枝椏就像從少女的服飾上垂下的綠絲帶。我不知道是誰剪下了薄薄的柳葉，但它像剪刀壹樣剪出了二月的春風。
告別古老的草原——唐——白居易
長草是如此的茂盛，每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。
野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
野草野花遍布古道，陽光下的草地盡頭是妳的旅途。
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
袁野的草很茂盛，新鮮，茂盛。壹年又壹年，枯萎了，綠了。野火再猛，也燒不滅。春風壹吹，草就復活了。遠處的古道彌漫著芳草的清香，在陽光的照耀下，壹座綠色的城市甚至荒蕪了。我也送走了朋友，踏上古道，滿懷離別之情，望著郁郁蔥蔥的草地。
邊塞詩:
涼州詞堂王翰
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
醉臥沙場，君不笑，古已有幾番戰。
翻譯:
新釀的葡萄酒，滿滿的夜光杯；
剛想開懷暢飲，馬上琵琶聲提醒。
即使在戰場上喝醉了，也請不要笑；
自古以來，有多少男人活著回來？
送袁二石安西——唐——王維
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
翻譯:
清晨的細雨打濕了衛城的浮塵；
青磚綠瓦的酒店，周圍的柳樹，顯得格外清新明朗。
請再來壹次告別酒吧；
因為妳離開陽關後，就見不到那裏的老朋友了。
關山月-唐-李白
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
當年，漢兵直指山路，吐蕃覬覦青海廣闊的領土。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。
士兵們轉過身，望向邊境，帶著渴望的眼神想起了家。
士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
翻譯:
明月從祁連山升起，輕輕飄在迷茫的雲海。
長風掀起塵沙席卷萬裏，玉門關被層層風沙封閉。
巴登路上全是漢軍的旗幟，但青海灣是胡人窺視的地方。
自古以來，戰鬥者在這個他們戰鬥殺戮的地方，從來沒有見過有人活著。
守邊的征兵員面對現實，哪個不皺眉想回家？
今夜，高樓上的四夫妻妾，應該是無眠嘆息。
怨念——唐——劉
每年守軍保衛黃金河後，日夜揮舞著鞭子的手刀響個不停。
在春末大雪的時候，長城，穿越黃河繞過黑山的旅程。
翻譯:
去年，我駐紮在金河。今年，我來守衛玉門關。每天，只有我的鞭子和大刀陪伴著我。
雪還在昭君墓裏。我在萬裏渡過黃河，繞過黑山。
參軍——唐·王長齡
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
青海上空的雲遮暗了雪山，站在壹座孤立的城市裏俯瞰著遠處的玉門關。長城在多次戰鬥中磨穿了頭盔和盔甲，在打敗西方的敵人之前，它永遠不會回來。
夏塞曲堂錄論
當夜的黑雁飛得很高，單於趁夜悄悄逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，雪落滿弓刀。
翻譯:
在寧靜的夜晚，大雁高飛，
可汗在黑暗中悄悄地匆匆離去。
正要帶領輕騎兵追上去，
大雪落了我壹身。
思鄉詩:
邯鄲冬夜想家——唐——白居易
每年冬天的至日，我都伴著膝燈前的影子。
如果妳想深夜坐在家裏，妳也應該談談旅行者。
翻譯:
我住在邯鄲客棧(inn)的時候，正好是農歷的冬季至日。
夜晚，我抱著膝蓋坐在燈前，只有影子陪著我。
我相信今天晚上家裏的親戚會聚在壹起。
妳也應該說說我這個“過客”。
靜夜思——唐——李白
我的床腳閃著如此明亮的光。已經有霜凍了嗎？
我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:
明亮的月光照在床上，
迷茫中的疑惑是壹片秋霜。
仰望明月，明月，
低頭想想自己的家鄉。
在山野度假想起我的山東兄弟——唐——王維
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯:
壹個人流浪，在異地做壹個陌生人，
每逢佳節倍思親。
回想今天重陽，哥哥又在爬山了。
他們戴著山茱萸，發現我不見了。
北堡山下壹處泊著唐王灣
客路青山，我和我的船，沿著綠水。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。
翻譯:
遊客路過荒涼的顧北山。
小船隨著壹條藍色的河流向前行駛。
春潮在漲，兩岸的河面更寬了。
順風航行只是把帆掛得高高的。
紅日沖破黑夜，從海上升起。
蔣早在年底就摸了的臉。
我不知道家書什麽時候會到，
請問貴燕什麽時候飛洛陽？
雜詩-唐-王維
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
秋思-唐-張繼
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
壹年壹度的秋風，
它吹進了洛陽城，
催促我從家裏寫封信，
和妳愛的人交流。
信使就要離開了，
我再次打開密封的信封，
趕緊再補充幾句，
無盡的憂慮，
無奈又太草率。