我第壹次來到威格登先生的糖果店時，大約只有四歲。然而，半個世紀以來，哮天這片土地的美妙氣味仍然縈繞著我。每次聽到門前的小鐘叮當作響，威格登先生都會安全地出現在糖果櫃臺後面。他很老了，頭上有雲，頭發也白了。
從來沒有這麽多美味的食物呈現在我小時候的面前。變得難以抉擇。我在想象中品嘗了第壹個，然後是第二個，第三個...最後壹顆糖果裝在白色小紙袋裏的時候，我總覺得有點遺憾。也許另壹個嘗起來更美好，更持久。
Wigden先生有壹個特點，他總是在把妳選擇的糖果放進紙袋之前停頓壹下。雖然他不說壹句話，但每個孩子都知道，他揚起的眉毛意味著妳還有最後壹次換糖的機會。交完錢，折好紙袋，搖擺不定的想法才告壹段落。
我家離電車站有兩個街區，所以妳必須乘電車經過這家商店。有壹次，我母親帶我去鎮上，當我回來時，她走進了威爾登先生的糖果店。
“看看有什麽好吃的？”她把我帶到壹個玻璃長櫃前。這時，老人從窗簾後面走了出來，他們聊了幾分鐘，而我則出神地盯著糖果。最後我媽給我買了壹些。
母親壹周去壹兩次鎮上。那時候沒有保姆，我壹直陪著她。去糖果店享受特殊待遇越來越頻繁了。從第壹次開始，媽媽就允許我自己選擇。
小時候，我對錢壹無所知。我只知道我媽給別人東西的時候，別人會給她壹個包或者壹個袋子。漸漸地，我的小腦袋裏有了交流感。所以我決定壹個人走兩個街區，去維格登先生的商店。
我仍然記得按門鈴時清脆的鈴聲。我推開門，沿著櫃臺走去。這裏有綠色的薄荷葉，有清新的薄荷香味；那裏，口香糖口香糖，有多大，咬起來就有多軟；接著是壹盤牛奶巧克力軟糖；背後是巨大的硬糖，每壹顆都足以讓妳臉頰膨脹。當然還有花生，上面覆蓋壹層深棕色的巧克力，看起來很脆。
我選了壹種可愛的什錦糖果，威格登先生問:“妳有錢付錢嗎？”
“哦，是的，”我回答說，“我有很多錢。”我伸出緊握的拳頭，把壹把小心翼翼地用閃亮的錫紙包著的櫻桃核倒在威爾登先生的大手掌上。
威爾登先生直起身子，盯著自己的手掌。然後，他看了我很久，好像在探究我。
“還不夠嗎？”我焦急地問。
他做了壹個溫和的手勢。“我想多壹點，”他回答。“妳還有些零錢。”他走到舊抽屜前，打開抽屜。回到櫃臺，他彎下腰，遞給我兩便士。
(2)
母親發現後責怪我，但沒有問錢的來源。我只是被警告不要在沒有提前告訴我的情況下單獨買糖。我大概也就順從了，每次我媽給我壹兩毛錢，我就再也沒用過櫻花籽。事實上，整件事在當時對我來說毫無意義。在我成長的匆忙日子裏，它很快就被遺忘了。
在我六七歲的時候，我家搬到了另壹個城市。在那裏，我長大了，結婚了，和妻子開了壹家賣奇異金魚的店。當時水產養殖業剛剛起步，大部分的魚都要從亞洲、非洲、南美洲進口。沒有壹條魚的售價低於每條5美元。
壹個星期天的下午，壹個小女孩和她的哥哥來到商店。他們只有五六歲。我正在清洗魚缸。兩個孩子停下來，睜開眼睛，盯著那條在水裏遊來遊去，像鉆石壹樣閃閃發光的魚。
男孩問:“我們可以買嗎？”
“當然，”我回答，“只要妳有錢付。”
“哦，我們有很多錢。”小女孩自信地說。
她說話的方式，在我心裏，激起了壹種熟悉而長久的感覺。他們沿著壹排魚缸看了看，挑出了不同種類的魚。我把它們網在壹個瓶子裏，放在壹個保溫袋裏，便於攜帶。當我把它遞給小男孩時，我告訴他:“小心點。”
他點點頭，轉向他的妹妹。“妳付錢給他。”我攤開手掌，當她緊握的拳頭伸過來的時候，我突然意識到接下來會發生什麽，甚至小女孩會說什麽。小拳頭松開了，在我的手掌上，她倒了三個小硬幣。
那壹刻，我感受到了多年前威格登先生給予我的強大影響力。直到這時，我才意識到我給老人帶來的挑戰和他出色的回應。
看著手裏的硬幣，我仿佛又站在了那個小小的糖果店前。我理解這兩個孩子的純真，以及壹種權威，壹種力量。拯救它，還是毀滅它？正如威格登先生多年前所理解的那樣。回憶占據著我，喉嚨有點疼。小女孩站在我面前。“錢不夠嗎？”她小心翼翼地問。
“再多壹點。”我終於說出來了，聲音裏帶著壹絲欣慰。“妳還有零錢。”我翻遍了錢櫃，在她的小手裏找到了兩便士。我走到門口，看著孩子們小心翼翼地把自己的寶貝拿到街上。
回到店裏，老婆正在上面放凳子，彎腰往魚缸裏加水草。“告訴我怎麽回事？”她問:“妳知道妳給了他們多少魚嗎？”
“大概值30塊錢。”我回答，松了口氣，我仍然在我的聲音，“但我不能幫助它。”
當我講完老威格登先生的故事時，她的眼睛濕潤了。她從凳子上下來，在我的臉頰上熱烈地吻了壹下。
"我仍然能聞到口香糖的香味。"我敢肯定，當我清洗完最後壹個魚缸的時候，我聽到了老威格登先生在我肩膀旁邊安靜而輕微的笑聲。