2)20世紀中期,書籍形式的目錄最為普遍。
3)對於大型圖書館來說,他們往往更喜歡許多大型書籍。
4)印刷目錄很難與編目、排版、校對、印刷融為壹體,在出版前就會過時。
5)新書目錄必須手工添加。
6)卡片目錄是上世紀末發展起來的,更容易與時俱進。然而,大的卡片目錄很麻煩並且難以管理。
7)卡片(目錄)已經流行了大約壹個世紀。
8)現在我們處於在線目錄時代。
9)我們所遵循的四個觀點中,有三個在圖書館史上沒有引起太多的註意。
10)我們知道,在20世紀之前,沒有公認的概念,標準化和國際化只起到很小的作用。
11)另外,也許在亞歷山大圖書館這樣的地方,壹個擁有國際客戶的巨型圖書館。
只是在過去的70年裏,“作品”的概念才成熟。
13)獻給用戶是貫穿圖書館歷史的壹條重要主線。
14)無論圖書館是大是小,它的書都是在石頭上或紙上(不變)。
15)17世紀,湯姆·哈迪是英國牛津大學博德利圖書館的圖書管理員。他在作者目錄裏努力了九年。
16)1674他在序言中寫道:“雖然我已筋疲力盡,但我不認為我應該抱怨或擺脫脖子上的枷鎖。我工作固執,甚至不顧身體,我可能會盡快成功解決這件事。”
17)最後,他寫道:“在這部作品中,我給了余學生壹個工具,讓他們每個人都可以自己動手構建,輕松走出信息的森林——這個工具就是所選書籍的索引,這將極大地促進他個人的研究。
妳的翻譯還是很不錯的。讓我給妳壹點建議:
1)翻譯成英文的時候,請把中文放在英文句子的最下面。
2)請務必在句子前使用序號,以方便閱讀和糾錯。
3)有些改動可能不符合妳的要求,請指正。