原書是公共圖書，即著作權人死亡已超過50年，該書的著作權轉移為公共著作權。
原文來自古騰堡計劃在線圖書館:藍鳥章節1。
第壹章？伐木工木屋
從前，在壹片古老的森林附近有壹座小木屋。那裏住著壹個樵夫，他的妻子和兩個可愛的孩子。孩子們經歷了最精彩的冒險。
不過，在給妳講這個故事之前，我得描述壹下他們的長相和性格；因為，如果他們不是那麽可愛和勇敢，妳將要聽到的故事就永遠不會發生。
泰迪——這是小英雄的名字——今年十歲了；而他的妹妹米德，今年才6歲。
泰迪是壹個健康、高大的小家夥，身體強壯，身材很好。因為貪玩，卷曲的黑發總是亂糟糟的。他是大家的寵兒:溫柔的笑容，明亮的眼睛；然而，最重要的是這個無所畏懼的孩子展示了他的許多優點。壹大早，他就跟在父親泰的身邊，沿著森林小跑。雖然他穿著破舊的衣服，但他的臉上充滿了自豪和英氣，仿佛天地萬物都渴望微笑著迎接他。
我妹妹米迪就不壹樣了。她穿著壹件由泰國媽媽精心縫補和清洗的長裙，看起來是那麽的甜美可愛。與皮膚黝黑的哥哥不同，她的皮膚白皙透亮，羞澀的大眼睛藍得像在曠野裏搖曳的沒有憂愁的少女。她膽小，經常為小事哭泣。但是，小小年紀的她已經有了壹顆母愛之心:她愛哥哥，溫柔，無條件忠誠，所以毫不猶豫地陪著他踏上漫長而危險的旅程。
後來怎麽樣了？為了尋找快樂，我們的小英雄是如何在壹夜之間闖入另壹個世界的？這是我故事的主題。
太爹的小屋是全國最寒酸的房子，對門金碧輝煌的宮殿更是寒酸。每天晚上，當對面的客廳和畫室亮著燈的時候，站在木屋的窗前，就可以清楚地看到宮殿裏面的景象。白天，妳會看到孩子們在露臺上、花園裏和長滿奇花異草的溫室裏玩耍，這讓鎮上的人們贊嘆不已。
現在，在壹個特殊的夜晚——平安夜，媽媽把孩子們放在床上，給了他們壹個比以前更深情的晚安之吻。她有點難過。因為暴風雨，泰爸爸不能去森林裏工作，所以他沒有錢買禮物。泰迪和米迪的聖誕襪還是空的。孩子們很快就睡著了，今晚萬籟俱寂，除了貓肚子的咕嚕聲、狗睡覺的呼嚕聲和他曾祖父的舊鐘的滴答聲。然而，壹束亮如白晝的光線悄悄地穿過百葉窗，桌上的燈自己亮了起來。這時，孩子們醒了，打了個哈欠，揉了揉惺忪的眼睛，在床上伸了個懶腰。泰迪輕聲說道:
“迷笛？”
“怎麽了，泰迪？”聽到回答後，他又問:“妳睡著了嗎？”
“妳呢？”
“不。”泰迪說。“我在跟妳說話。我怎麽能睡著呢？”
“妳以為是聖誕節？”姐姐問。
“還沒有；我們必須等到天亮。但是聖誕老人今年不會給我們禮物了。”
“為什麽？”
“聽媽咪說她不能去鎮上通知聖誕老人。但是他明年會來的。”
“離明年還有多久？”
“很長時間，”我哥哥回答。“但他今晚肯定會去找那些有錢人家的孩子。”
“真的嗎？”
“啊！”泰迪突然大叫壹聲。“媽咪忘記關燈了！...我有主意了！”
“什麽？”
“我們起來吧。”
“但是媽媽說不要這樣做，”米迪說，她總是最聽話的孩子。
“為什麽不呢？這裏沒有別人！...妳看見百葉窗了嗎？”
“哎呀，好亮啊！”
“這是聚會的燈光，”泰迪肯定地說。
“什麽聚會？”
“是街對面有錢人家的孩子。這是聖誕樹。讓我們打開百葉窗……”
“這樣可以嗎？”迷笛怯生生地問。
“當然，現在沒有人阻止我們...聽到音樂了嗎？...我們起來吧。”
兩個孩子跳下床，跑到窗前，爬上凳子，打開百葉窗。壹束光線充滿了房間，孩子們迫不及待地向窗外看去:
“看清楚了！”泰迪非常興奮。
“我看不到，”小米迪可憐巴巴地說。她差點被她哥哥擠了。
“外面下雪了！”泰迪說。"有兩輛馬車和壹輛六匹馬的馬車！"
“有12個小男生！”米迪補充說，她壹直試圖向窗外看。
“別傻了！...就是那個小女孩……”
“他們穿著燈籠褲……”
“噓！...看啊！…"
"那些閃閃發光的東西是什麽，掛在樹上的那些？"
“怎麽了？它是壹個玩具。肯定是！”泰迪說。“劍，槍，士兵，大炮……”
“桌子上全是那個東西是什麽？”
"蛋糕、水果和奶油餡餅。"
“哎呀，這些孩子真漂亮！”迷笛不禁拍手叫好。
“而且他們好開心，笑著笑著！”泰迪興高采烈地同意了。
“小家夥們在跳舞！…"
“對，對，我們跳！”泰迪興奮地叫道。
兩個小家夥高興得忍不住在凳子上跺腳。
“哦，真有趣！”迷笛很開心。
“他們在拿蛋糕！”泰迪哭了。“他們能搬動食物！...他們在吃東西，看到了嗎？看吧！...哦，好，好！…"
米迪開始數她想象中的蛋糕:
“我有12！”
“那我的是妳的四倍大！”泰迪說。“但我會給妳壹些……”
？而我們的小英雄興奮地手舞足蹈，開懷大笑，由衷地為其他孩子的幸福而高興，卻忘記了自己的可憐處境。他們很快就獲獎了。突然，有人大聲敲門。受到驚嚇的孩子們停止了吵鬧，不敢動了。然後大木栓就自己擡起來了，發出很大的嘎吱聲。門慢慢開了，壹個矮小的老婦人走了進來。她全身穿著綠色衣服，頭上戴著紅色頭巾。她駝背，瘸腿或者獨眼，鼻子幾乎碰到下巴，拄著拐杖。這明明是神仙啊。
？她蹣跚地走到孩子們面前，用顫抖的聲音問道:
"妳這裏有會唱歌的草或藍鳥嗎？"
“我們確實有壹些草，”泰迪回答，害怕得發抖。“但是它不會唱歌……”
“泰迪有壹只鳥，”米迪說。
“但我不會把它送人，因為它是我的，”小家夥很快補充道。
這難道不是首要問題嗎？
仙女戴上她又大又圓的眼鏡，仔細地看著這只鳥。
“它不夠藍，”她喊道。“我必須找到真正的藍鳥。為了我的小女兒，她現在病得很重…妳知道藍鳥是什麽意思嗎？不知道嗎？我想是這樣，但既然妳們都是好孩子，我就把秘密告訴妳們。”
秘訣是什麽？我們下次再談。)