作者:拜倫
她走在美麗中，像夜晚壹樣
萬裏無雲，繁星滿天；
所有黑暗和光明的美好
在她的外貌和眼睛裏相遇:
就這樣在柔和的光線下變得柔和了
天堂拒絕華麗的壹天。
多壹道陰影，少壹道光線，
有壹半損害了無名的優雅
在每壹棵烏黑的樹上蕩漾，
或輕輕照亮她的臉；
在那裏思想寧靜甜蜜地表達
他們的居所多麽純潔，多麽可愛。
臉頰上，額頭上，
如此溫柔，如此平靜，卻又雄辯，
勝利的微笑，閃耀的色彩，
但告訴妳美好的時光，
壹顆與所有人和平相處的心，
壹顆愛是純真的心！
她走在美麗的光輝中。
由查·梁錚翻譯
她走在美麗的光輝中，像黑夜壹樣。
明亮無雲，滿天繁星；
明暗相間，最美的顏色。
呈現在她的外表和眼睛裏:
耀眼的日子太明亮了，
它比那道光更柔和更黑暗。
增加或減少壹部分明暗。
會損害這種說不出的美好。
美麗在她的黑發中波動，
或者散發微弱的光芒
在那張臉上，平靜的想法
指出它是純潔而珍貴的。
啊，那額頭，那明亮的臉頰，
如此溫柔，平靜，深情，
迷人的微笑，臉上的光彩，
都在詮釋壹種善良的生活:
她對世界上的壹切都心滿意足，
她的心中充滿了純潔的愛！