2.文人自覺改編翻譯。五四運動前夕，中國終於出現了壹本兒童童話書，那就是孫編的1909童話叢書。隨著西方兒童觀和兒童文學的湧入，出現了翻譯外國童話的熱潮。如《貓自由國度》、《拇指》；3.文人早期創作階段。五四時期，受安徒生童話等西方童話的影響，壹些新文學先驅在從事成人文學創作的同時，也開始創作童話，最著名的是葉對陶和茅盾。4.童話創作的成熟。1949之後在50年代有過短暫的繁榮，主要有張天極的《寶葫蘆的秘密》和嚴文井的《下次啟航的港口》。更註重童話的奇幻和遊戲精神。