註膠翡翠的鑒別方法是：熱導儀、加熱、查爾斯濾色鏡。
壹、熱導儀
將翡翠放到桌面用熱導儀進行檢測，將熱導儀的頂端貼到要檢測的翡翠上，如果是真的翡翠熱導儀上會亮起五格燈，如果是註膠翡翠的話熱導儀則不會有任何變化。
二、加熱
可以將要鑒定的翡翠放到蠟液裏進行加熱，真的翡翠加熱後顏色不會有任何變化，如果是註膠翡翠，加熱後註入的顏色會慢慢滲出，翡翠的顏色會變淡。
三、查爾斯濾色鏡
查爾斯濾色鏡通常用來鑒定各種寶石的真假。真的翡翠在查爾斯濾色鏡的觀察下會呈現出紅色或者紫紅色。註膠翡翠則會呈現出綠色。
翡翠保養
翡翠具有較強的韌性，但不要把這壹特性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠同樣需精心保養，在佩戴翡翠首飾時，應盡量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾.否則很容易破裂或損傷。
翡翠首飾是高雅聖潔的象征，若長期使它接觸油汙，油汙則易沾在表面，影響光彩，有時汙濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，要保持翡翠首飾的清潔，得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹幹後再用綢布擦亮。