當前位置:歷史故事大全網 - 歷史天氣 - 小石潭記 翻譯 賞析 練習題(附答案)

小石潭記 翻譯 賞析 練習題(附答案)

譯文:從小丘向西行走壹百二十步的樣子,隔著竹林,就能聽到水聲,好象掛在身上的玉佩、玉環相互碰撞的聲音,心裏很是高興。於是砍了竹子,開出壹條小路,順勢往下走便可見壹個小潭,潭水特別清澈。整個潭底是壹塊石頭,靠近岸邊,石底有的部分翻卷出水面,形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木,翠綠的藤蔓,遮蓋纏繞,搖動低垂,參差不齊,隨風飄動。 潭中遊魚約有壹百來條,都好象在空中遊動,沒有什麽依靠似的。陽光直射潭底,把魚的影子映在水底的石面上,呆呆地不動;忽然間又向遠處遊去了。來來往往輕快敏捷,好象在與遊人壹起娛樂。 順著水潭向西南方向望去,溪流象北鬥七星那樣曲折,又象蛇爬行那樣彎曲,或隱或現,都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差,無法看到水的源頭。 我坐在潭邊,四周有竹子和樹林圍繞著,靜悄悄的沒有人跡,使人感到心境淒涼,寒氣徹骨,真是太寂靜幽深了。由於這地方過於冷清,不能長時間地停留,於是就把當時的情景記下來便離去了。

同我壹起遊遠的人,有吳武陵、龔古,我的弟弟宗玄。作為隨從跟著我們來的,有兩個姓崔的年輕人,壹個叫恕己,壹個叫奉壹。

課文分析:

1.作者是怎樣發現小石潭的?

隔著茂密的竹林,聽到了水聲,好像身上佩帶的玉佩、玉環相碰發出的清脆聲音,我的心情也歡樂起來。

2.小石潭的全貌是怎樣的?

壹整塊石頭做為潭底,靠近岸邊,有壹圈從潭底周圍突出水面的石頭,成為嶼、峪、巖各種不同的形狀。

3.遊魚和潭水有什麽特點?

潭中的魚大約有壹百來條,都好像在空中遊動,沒有什麽依靠似的。陽光直照到水底,魚的影子散在石上,靜止不動;忽然向遠處遊走了,往來很快。

4.作者是怎樣描寫潭上景物的?

潭的四面被竹子和樹木圍繞著,寂靜寥落,沒有人家,使得心神淒涼,寒氣透骨,感到悲哀深沈。

5.本文寫作思路

發現小潭潭中景物小潭源流潭中氣氛

6.第壹段描寫了哪些景物?

寫了空竹、水聲、小潭和潭邊的青樹、藤蔓。用隔、聞、伐、取、見’等動詞,寫出了發現小石潭的經過,同時也點出小石潭位於人跡罕至的荒僻幽靜之處,為下 文寫環境的寂寥無人、其境過清埋下伏筆。

7.第壹段寫景用了什麽寫法?

用的是先聞其聲,後見其形,移步換景的寫法。

8.第二段寫了哪些景物,用的是什麽寫法?

描寫了潭水、遊魚,用的是特寫鏡頭。

9.潭水有什麽特點?

清澄。作者從遊魚、陽光、影子等角度描寫潭水。通過具體景物,用正面和側面結合,用靜動結合來寫。

10.作者是怎樣寫魚的?

作者采用動、靜相結合的方法。

11.第三自然段描寫小潭源流,依次抓住溪身岸勢的什麽特點來描寫?

抓住溪身的曲折、境蜒,岸勢的參差不齊來寫的,運用比喻的修辭手法。

12.如何理解小溪的明滅可見?

因為小溪是那樣曲折,所以望過去壹段看得見,壹段看不見。看得見的壹段水面反映著天光雲影,所以明亮;看不見的壹段光亮就滅了。

13.第四自然段寫作者在潭上所見到的景物和自己的感受,描寫了小石潭中怎樣的氣氛?

幽深冷寂的景色和氣氛,作者極力描寫小石潭的幽靜,甚至浸透到人的心靈裏去,把景物跟心情結合起來,寫出壹種境界。在這種境界裏,透露出作者貶居生活孤淒悲涼的心境。這是作者被排擠、受迫害的身世遭遇的反映。

14.文章前面寫心樂之,後面又寫悄愴幽邃,壹樂壹憂似難相容,該如何理解?

樂是憂的另壹種表現形式。淒苦是他感情的主調,而寄情山水正是為了擺脫這種抑郁的心情;但這種歡樂畢竟是暫時的,壹經淒清環境的觸發,憂傷悲涼的心情又會流露出來。

15.結構層次

第壹部分(1):總寫小石潭全貌。寫了竹、水、潭、石、樹等。

第二部分2壹3:以特寫鏡頭描繪遊魚和潭水,並寫到了小溪的走勢。

第三部分(4):寫幽靜的環境,抒發作者抑郁憂傷的心情。

第四部分(5):補充交待同行的人。

16.如何準確理解作者的思想感情?

作者的心情常常是憂傷悲涼,欲求解脫卻又無法解脫。

練習精編

1、解釋下面括號內的詞

①水尤(清冽)________________ ②青樹(翠蔓)________________

③(佁然)不動________________ ④(俶爾)遠逝________________

⑤往來(翕忽)________________ ⑥(鬥折蛇)行________________

⑦(犬牙差互)________________ ⑧(悄愴幽邃)________________

2、解釋下面加紅的詞

①魚(可)百許頭________________ ②(空)遊無所依________________

③影(布)石上_____________ ④(鬥)折(蛇)行________________

⑤(淒)神(寒)骨_______________ ⑥其境(過)清________________

3、翻譯下面的句子

①潭中魚可百許頭,皆若空遊無所依。

②其岸勢犬牙差互,不可知其源。

4、小作文:以“我讀《小石潭記》”為題,寫壹篇400字左右的文章。

要求:1.體會柳宗元的情感。

2.文體不限。

參考答案

1.①水尤清冽——清涼 ②青樹翠蔓——翠綠的藤蔓 ③佁然不動——呆呆的樣子

④俶爾遠逝——忽然 ⑤往來翕忽——輕快敏捷的樣子

⑥鬥折蛇行——(溪水)像北鬥星那樣曲折,像蛇那樣蜿蜒前行

⑦犬牙差互——(岸)像狗牙那樣參差不齊 ⑧悄愴幽邃——幽靜深遠,彌漫著憂傷的氣息。

2.①魚可百許頭——大約 ②空遊無所依——在空中

③影布石上——散布、分布 ④鬥折蛇行——像北鬥星壹樣,像蛇壹樣

⑤淒神寒骨——使……淒涼;使……寒冷 ⑥其境過清——過於

3.①潭中的魚兒大約壹百來條,都像在空中遊動,什麽依靠也沒有。

②那石岸的形狀像狗牙那樣參差不齊,不能知道溪水的源頭。

  • 上一篇:一年级语文人教版上册第四单元教学计划
  • 下一篇:崖山後中國txt全集
  • copyright 2024歷史故事大全網