翻译过来就是:
图片所传达的信息远不只是一个旅行小故事而已。
“图片所传达的信息(图片传达的内容)”是主
“远远超过(goes far Beyond)”是谓
“一个旅行小故事(一个简单的旅行故事)”是宾
关于 远远超出可以这样理
直译是:goes(走的)远远超出(显然超出)————其实就是说比“简单地传达一个小故事”做的更多,传达了更多 多东西!