自文章“出軌門”曝光並走紅國內網絡之後，“伊琍體”標語巧借東風意外走紅，網友仿句層出不窮，甚至引來外媒紛紛圍觀。近日，英國《每日郵報》就此事作出報道，並稱從未有過如此高人氣的道歉。報道這樣寫道：著名演員文章於3月31日登出的婚外情道歉聲明打破了中國社交媒體關註量記錄。在媒體將其出軌親密照片傳播得沸沸揚揚之後，這位29歲的演員承認自己與女演員姚笛的婚外情，女方曾與文章合作過中國熱播電視劇《裸婚時代》。文章與同為演員的妻子馬伊琍結婚已有六個年頭，並且二女兒今年剛剛誕生。
《每日郵報》還節選翻譯了文章的道歉聲明：“時至今日都是我咎由自取，錯就是錯，與任何人無關，我今天原意承擔壹切後果。伊琍和孩子本來可以有壹個溫暖和美的生活，可這壹切被我打破了，我的錯誤行為不配得到原諒，我造成的傷害也難以彌補，但我想彌補，必須彌補，這是我今日之後的生活。”《每日郵報》特別指出，這個道歉打破了之前微博轉發和評論記錄。
國外網站《Social News Daily》還打趣點評到，看來艾倫·德傑尼勒斯(Ellen DeGeneres)要小心了，如果她想要保持在Twitter上的最高轉發紀錄，必須得發布點其他的自拍照，直指文章這條道歉微博已經威脅到艾倫的記錄。在今年第86屆奧斯卡頒獎禮上，主持人艾倫拉齊了朱莉、皮特、珍妮弗·勞倫斯、梅麗爾·斯特裏普……大咖自拍合影，創造了Twitter上的轉發新紀錄，目前這張自拍照轉發超過340萬。
除英國的《每日郵報》外，美國的《紐約每日新聞報》、《好萊塢記者報道》、《娛樂在線》等多家外媒都對此事進行了報道，並且無壹例外地都將報道內容焦點聚集到了該事件驚人的網絡轉發量上。
另外，美國娛樂雜誌《我們周刊》新聞網站(usmagazine.com)發布關於文章出軌的報道中，特將“好萊塢明星偷情醜聞”、“明星近期醜聞事件盤點”等相關的鏈接編排在文中，內容涉及暮光女、桑德拉·布洛克丈夫、老虎伍茲等名人廣為人知的偷情事件。
馬伊琍經典微博如何翻譯
馬伊琍緊隨其後的回復——“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜。”這條回應微博也被廣大網友爭相模仿，迅速躥紅，並很快形成了“伊琍體”。外媒在報道中也提到了這句經典的話：“Being in love is easy, being married is not. It is to be cherished