全文翻譯
春末三月，江南春雨密而細。淅淅瀝瀝的細雨中，江邊綠草如茵，煙霧籠籠，如夢如幻，不禁引起人們的遐想。
好木蔥郁，草長鶯飛，處處顯示著大自然的勃勃生機。在歡快婉轉的鳥鳴中，人們回想起曾經在臺城追求享樂的六朝統治者，他們早已成為歷史上的過客，豪華壯麗的臺城也成為人們瞻仰的歷史遺跡。
最無情的是那座城市的柳樹，它不在乎人事的興衰和朝代的更替，也不在乎詩人對古跡的悼念所帶來的悲傷和失望。
(郁郁蔥蔥的柳樹)依然沿著煙霧繚繞的十裏長堤隨風飄蕩，依然給人壹種繁華的感覺，讓人想起當年的繁華景象。
作品欣賞
金陵臨江，故稱“江雨”、“江草”。江南的春雨密而細。在蒙蒙細雨中，顯得霧蒙蒙的，像煙籠霧罩，給人如夢如幻的感覺。春末三月，江南草長鶯飛，顯示著大自然的勃勃生機。這種景色既有江南風景特有的柔美，又容易勾起人的迷茫。這是為下壹句歌詞做準備。
“六朝如夢，鳥鳴於空”。從第壹句描寫江南煙雨到第二句六朝夢，跳躍性很大，乍壹看好像不壹樣。其實，不僅有“雨中雨”的氛圍調侃“夢”字，還有壹座荒涼破敗的臺城隱藏在雨中雨和蔥郁的綠草之間。鳥兒在歌唱，綠草如茵，春光常在。然而，曾經在臺城追求享樂的六朝統治者早已成為歷史的過客，豪華壯麗的臺城也成為人們憑吊的歷史遺跡。
“無情是臺城柳，猶是煙籠。”柳樹是春天的象征。春風中搖曳的柳樹總是給人壹種繁榮的感覺，使人想起繁榮的局面。那時候，十裏長堤，柳堆煙，曾經是臺城繁華景象的點綴；時至今日，臺城已成“野草”，而臺城的柳色“仍是煙籠。”這繁華的自然風光與荒涼破敗的古跡、長灘煙柳與六代流年的奢華形成鮮明對比，對於壹個身處末世、憂國憂民的詩人來說，是多麽震撼人心啊！
所以堤柳引起的詩人情緒特別強烈。“無情”與“仍”貫穿全篇，其中有包江玉、江草、鳴鳥、堤柳；“最是”這個詞突出了劉地的“無情”和詩人的悲傷。
這首詩以自然景物的“靜止”來暗示世事的滄桑，以事物的“無情”來反制人的痛苦，在歷史的情感中暗含傷今之意。雖然思想情感難免有些消極，但這種虛實相生的藝術表現手法還是可以借鑒的。
原文
泰成味莊
下雨了，下雨了，
六朝如夢，鳥語花香。
無情是臺城柳，
依舊煙籠十裏堤。
給…作註解
(1)臺城:又稱花園城，即建康宮，重建於今南京雞鳴山以南，原為三國時期吳的後花園城，東晉稱帝時。從東晉到南朝末年，壹直是朝廷、臺省(中央政府)和皇宮所在地，不僅是政治中心，也是帝王享樂的地方。
(2)費(fēi)費:有毛毛雨。江:這意味著與海岸齊平。
⑶六朝:指建都於建康(今南京)的三國吳、東晉，南朝的宋、齊、梁、陳。
(4)“無情”句:即“臺城柳最無情”。
⑸煙:指青柳，似輕煙。堤防:河岸。
作品別名為《金陵圖銘》
《全唐詩》作品的出處
文學體裁中的七言絕句
創作時間晚唐
作者簡介
韋莊(836─910)，晚唐五代詩人，京兆淩渡(今陜西Xi附近)人。他出生在壹個沒落的貴族家庭，是詩人魏的第四代孫。甘寧元年(894)，他中了秀才。後為官蜀，官至吏部侍郎兼平章。他死於文景。花間派詩人風格優美。還有浣花集。