當前位置:歷史故事大全網 - 歷史上的今天 - 李善長傳與《明史》翻譯

李善長傳與《明史》翻譯

原文:

李善長,壹百個字,是個很有距離的人。少讀書,要有智慧,學學法家,多做打算。毛略出陽,好長迎接。太祖知道他是村裏的中年長者,就送了他壹份禮物,留他做了秘書。品味從容問道:“四路之戰何時決出?”

是的,他說“秦朝大亂,漢朝開始穿布衣。他豁達大度,知人善任,殺人不上癮。五年後,他當上了皇帝。如今,元崗大亂,天下分崩離析。妳做什麽,世界就不夠了!”毛稱善。從周霞,作為壹個參謀,我支付主要的工資,並看到我的親信非常多。毛的名氣與日俱增,來來往往的人,都善於審他的材料,講毛。恢復毛的誠實會讓所有人感到安心。

那些在力量問題上意見相左的人將會接受護理。郭子興在謠言中,懷疑毛,稍有抓住把柄。我也想利用善良和自助,對此我心存感激。我深深地依賴它。太祖引軍與楊,自會擊雞籠山寨,少兵隨善久待。袁會暗中監視這次襲擊,然後伏擊並擊敗它,但毛認為他可以。

太祖為吳王,崇天子國。他善於學習故事,治國如流,他善於辭官。毛把壹些東西收集起來,編成了壹本書。試兩淮鹽,立茶法,慮元制,除其弊。不僅抄錢法,開冶鐵,定漁稅,國家用之以利饒,百姓卻不困。武元年九月,武公壹級,馮善長稱帝護國。改官制,還是左派,以為左派就是國家。

太祖剛渡河的時候,用了很多重典。有壹天,他說他很在行:“坐壹排有三法。什麽事?”好的領袖是排除傲慢和抗命,他們奉命與紀等人作出裁決和法令,這是在國內和國外。

洪武三年國璽的功臣,皇帝說他好長,雖然沒有流汗,但是馬勞長期做了很多工作,應該是大國。封韓公,年齡四千石,子孫世襲。給鐵券,免兩死,免死。公任時,善為先,制造與蕭何相提並論,甚至被人稱道。

善於外廣和諧,內雕。李銀兵、楊希聖輕微侵犯善長權,即按其罪處罰。妳的財富極高,妳的意圖略顯傲慢。起初,皇帝對此略感厭倦。四年,帶病為官。坐以待斃。

翻譯:

李善長,安徽定遠人。我讀書不多,但有智慧和謀略,熟悉法家(理論)言論。規劃的東西大多符合事實。毛攻楚陽,李善長上前接應。朱元璋皇帝知道他是村裏德高望重的人,所以對他以禮相待,留他做幕府掌秘。

朱元璋曾心平氣和地問李善長:“天下大戰何時塵埃落定?”

他回答說:“秦末戰爭期間,漢高祖從庶人中崛起。他生性寬厚,懂人善用人,不亂殺人。五年時間,他實現了皇帝的傳承。現在元朝的法典混亂,國家分裂。(如果妳)以漢高祖劉邦為榜樣,豈不是很容易平定天下!”

毛稱贊他的好主意。他跟隨太祖朱元璋攻占滁州,為朱元璋出謀劃策,負責軍隊的物資供應。他和朱元璋很親近,也很信任他。朱元璋的名氣與日俱增,起義將領紛紛前來投奔。李善長考察了他的才能,上報給朱元璋(任命)。

他還(對叛逃者)表達了對朱元璋的真摯感情,讓他們安心。有些人因為壹些事情意見不壹致,李善長明白原因,調解。郭子興聽信謠言,懷疑朱元璋,逐漸剝奪了他的軍權。並想把李善長從朱元璋手中奪走為己所用,而李善長堅決婉言謝絕不去。

朱元璋非常倚重他。朱元璋駐守河陽時,親自率軍攻打雞籠草堂。留少量兵力讓李善長留守河陽。元軍將領刺探合陽,李善長設下埋伏擊潰元軍。朱元璋認為自己很有能力。

朱元璋當吳王時,任命李善長為右丞相。李善長熟悉判例(或:舊法規制度),能迅速決策,善於交際修辭。朱元璋招賢納士時,總是讓李善長寫信(或翻譯“起草文告”)。

朱元璋曾讓他管理兩淮鹽務,制定茶葉(專營)法。他仔細考慮了元朝的制度,剔除了那些不好的規定。恢復賺錢後,依法開放冶鐵業,征收漁稅,國家更加富裕,人民也不感到困苦。吳王元年九月,評平定吳有功,封李善長為宣國公。

改變官職制度後,朱元璋任命他為左郭襄。就在朱元璋渡江之後,他用了重刑。有壹天,朱元璋對李善長說:“關於坐在壹起有三條規定,是不是太嚴格了?”李善長趁機要求廢除除謀反以外的壹切,於是朱元璋命他和劉基確定法制,在朝廷內外到處頒布。

洪武三年,朝廷重獎英雄。朱元璋說:“李善長雖然沒有在戰場上立下汗馬功勞,但是他長期為我效力,立下了汗馬功勞。他應該是大國。”韓國公爵封爵,每年享受4000石的俸祿,後代可以世襲封爵。給他壹張鐵票可以避免他的兩次死亡,他的兒子可以避免壹次死亡。

當時的封爵大臣李善長排名第壹,朝廷在他的獎狀上寫的東西,堪比劉邦對蕭何的褒獎,(可以說)是最高的褒獎。

李善長外表寬厚平和,內心卻剛愎自用,對人刻薄。參議員李銀兵、楊希聖輕微冒犯了他的權威,他就追究他們的罪責,把他們告上法庭,降職。

李善長權力地位登峰造極,內心逐漸自大。朱元璋開始對他暗暗生厭。洪武四年,因病退位(或隱退)。他後來被處決,因為他被認為是胡的幫兇。

李善長介紹。

李善長(1314 ~ 1390)號州定遠(今安徽定遠縣)人。明朝開國功臣。?

李善長年輕時愛讀書,有智慧。後來投靠了朱元璋,和他並肩作戰。他屢戰屢戰,功勞不小,堪比漢朝丞相蕭何。洪武初年為左丞相,後封為宣國公。他受命監管元朝歷史,撰寫了《太祖魯迅》和《大明李記》等書。

洪武三年(1370),被授予“創立輔運推臣守文至誠”稱號,晉升為光祿博士、左、太師、中書丞相,成為韓公,年薪四千石。他的後代是世襲的,可謂是非常重要的大臣。

洪武二十三年(1390),朱元璋處死了李善長,連同他的妻子、女兒、兄弟和侄子,享年77歲。南明弘光政權追究死因。

  • 上一篇:用什麽方法收集歷史數據?
  • 下一篇:過去明清時期中國在世界上的地位如何?
  • copyright 2024歷史故事大全網