《三體》以其恢弘的故事結構、瑰麗新穎的科學想象、豐富質樸的人文反思，書寫了壹部意義崇高的太空史詩，征服了廣大讀者。
作為壹個技術狂人，劉在他的小說中壹次又壹次地摧毀和改造著他的星球。人類在他的目光下掙紮，試圖在他冰冷的理性思考中找到最後壹絲希望。
劉顯然戳破了《三體》中壹些人們想當然的溫暖夢想。常識和邏輯在劉的小說中要麽是無效的，要麽是扭曲的。但是，我不得不承認，他作為壹個技術官僚所特有的冷酷，有著超乎尋常的吸引力。
更重要的是，他天馬行空的想象力可能會不小心觸碰到人類的核心秘密。劉的三體小說似乎是第壹次如此盡情地描寫人類末日的景象。這壹次，他徹底沈入了末日場景，從中找到了力量和美好，體會到了人類悲劇的深刻。
《三體》中的三體遊戲有著瑰麗的想象力。對於三體星系這個極其奇幻的想象世界，劉充分發揮了他在硬科學方面的特長，賦予了這個世界完全真實的物理特征和演化規律。
劉以虛擬現實的形式，借用地球文明的外衣，講述了這個遙遠文明200次毀滅與重生的傳奇。三體與地球遙相呼應。在構建了壹個豐滿而堅實的三體世界後，他又進壹步讓三體世界、地球乃至更高級的文明碰撞得更加猛烈而有意義。
最不可思議的生活場景，蘊含著觸手可及的現實針對性，既是對地球文明本身的獨特反思，也是宇宙層面的超越。
《三體》體現了壹種高層次、高水平的想象力。關鍵在於幻想的自洽性。劉提供的是壹部純粹的“硬科幻”作品，是壹個符合科學理論和邏輯演繹的世界。
就像他曾經寫的，“壹部好的科幻小說，應該寫出最空靈最瘋狂的想象，像新聞報道壹樣真實。”為了達到這個道理，自然不能擺脫各種束縛。
有“自律”的寫作，比童話中天馬行空的想象要難得多；正是這種難度，以及細致、完整、自足的體系，使得三體世界避免陷入虛無，最終獲得成功。
的創始人紮爾伯格(Zalberg)在社交網絡上表示，他正在讀劉的《三體》，並簡單介紹了他讀這本書的原因:“這是壹本非常受歡迎的中國科幻小說，甚至現在好萊塢也把它作為拍攝電影的劇本。最近在看經濟學和社會學的書，《三體》可以很好的幫助我緩解閱讀的疲勞，不會枯燥。”
有意思的是，《三體》的英文譯者劉宇昆在下面回復了紮爾伯格，稱“我是這本書的譯者，希望妳喜歡這本書”，並附上括號表示“妳壹定想看完整部小說”。