《大中華帝國史》於1585年在羅馬出版。

1585年，羅馬出版了壹本名為《大中華帝國史》的西班牙文書籍，分為兩部分。這是16世紀歐洲最具影響力的中國研究著作。它是由西班牙歷史學家岡薩雷斯·門多薩寫的，他是奧斯汀議會的成員。詳細介紹了中國的政治制度、教育制度、中國的歷史、土地、物產、風俗。書中提到了各種各樣的中國社會，是當時歐洲人了解中國的百科全書。它在中西文化交流史上的地位，遠遠超出了以往與中國研究相關的著作，如凱爾·波羅的《大中國史》、羅伯特·皮雷斯的《遊記》、巴羅斯的《東方國家筆記》、克魯茲的《亞洲史》。特別有意義的是，《中國的故事》第壹次向歐洲人介紹了黃帝、三國、帝王、漢字、人口的故事。《大中華帝國史》用黃帝來否定歐洲流行的觀點，即中國的歷史是用《大中華帝國史》來解釋的。書中說:“中華帝國是壹個古老的國家。有壹種觀點認為，生活在中國的祖先是諾亞的侄子，但中國的歷史告訴我們，黃帝是他們的第壹個皇帝。他把中國統壹成壹個帝國，所有皇帝都是他的後代。”黃帝之前有晁的木窩，朱仁家的熟食，傅的婚嫁，黃帝之子神農的百草味。”“據說黃帝身高七尺，每尺是西班牙尺寸的三分之二，所以比第四尺寸高。他的肩膀有六個手掌那麽寬，他在戰鬥中很勇敢。”“黃帝是第壹個發明衣服的人。他還發明了用於染色、造船和鋸木頭的鋸。此外，他還是壹位偉大的建築師。他發明了房子和紡車。”“黃帝有四個妻子，二十五個兒子，在位壹百年。在他和修建長城的皇帝之間，有116個皇帝，都是在黃帝之後，他統治了2257年。"周思農《行為藝術》在介紹黃帝後，簡單提到秦始皇修長城引起民怨，並列舉了西漢皇帝及其在位年份。門多薩在談到漢獻帝時，向歐洲人講述三國:“漢獻帝是壹位昏庸的君主，在位時為國為民所唾棄。他有壹個侄子叫劉備，起來反抗他的叔叔。劉有兩個助手。他們是他的兩個勇敢的兄弟，壹個是關羽，壹個是張飛。兩人都支持劉備當皇帝，獻帝應付不過來。而劉備稱帝的時候有四個人，壹個是孫權，壹個是曹操，壹個是袁術，壹個是袁紹。他以劉備皇帝的名義作戰。後來和孫權和好，結束了和孫權的戰爭，娶了女兒。在嶽父的幫助下，為打擊其他三大勢力集團創造了條件。當時中國在世界上分為三部分，分別是劉備、曹操和孫權。三國局勢壹直持續到凱茜繼位。“這是《三國演義》第壹次以書面形式在歐洲流傳。當然，由於主客觀條件的限制，門多薩的《三國演義》並不十分準確。比如劉備不是漢獻帝的侄子，而曹操才是“扶帝”的人。劉備以扶漢之名而散。他娶的是孫權的妹妹，不是她的女兒，所以孫權是劉備的妹夫而不是嶽父。盡管如此，對於壹個16世紀沒來過中國，不懂中文的歐洲人來說，門多薩這樣描述三國還是挺不錯的。然後介紹三國皇帝回晉後的情況，年代比較準確。門多薩在列舉唐朝皇帝的時候，還寫了壹段武則天稱帝的插曲。他寫道，在唐高宗，高宗皇帝把他父親的壹個妻子帶出寺廟，並和她結了婚。那時候，她還只是個修女。這個女人叫博薩。她非常漂亮，而且她

歷史學家說，她是壹個不忠的女人，生活放蕩，嫁給了壹個家庭成員。傳說她結婚前，為了方便侄子登基，殺死了第壹任丈夫所生的兒子。此舉遭到大臣們的反對，他們歡呼她丈夫的另壹個逃跑的兒子成為國王，名叫陶森。多薩寫聖經的時候是中國的萬歷時期，所以中國的末代皇帝是“當代”萬歷皇帝。皇帝21歲，他的母親還活著。他娶了壹個表妹，生了壹個兒子。在大中華帝國歷史之前的1555年，漢字就已經用在加戈的書信中了。這封信最早發表於1565年的葡萄牙科爾布拉。它有天、人、月、日、帝、魂六個漢字，但在歐洲著作中沒有印過，影響有限。多薩的《大中華帝國史》是第壹本在歐洲作品中介紹漢字的書。其中介紹了三個漢字:“天”、“地”、“成”，並附有註音。這三個漢字都是畸形的。但是開場之後，就少不了了。多薩還介紹了中國的紙、筆和印刷術，說中國人的書寫格式與歐洲人相反，從上到下，從右到左，連印刷品也不例外。在門多薩之前，歐洲著作已經介紹了中國的兩個首都和13個省，但門多薩介紹得更詳細，不僅介紹了兩個首都和13個省，還介紹了每個省的政府、州、納稅人和士兵的數量。根據中華帝國的歷史，北京有47個郡和150個州。除了免稅官和士兵，還有270萬納稅人，又因為是軍事據點，有21.5萬步兵和40萬騎兵。其余省份如下:廣東37州190州，納稅167萬，步兵4萬，騎兵6000；福建33府90州，賦稅240萬，步兵85萬，騎兵2.2萬；雲南，90州130州，納稅220萬，步兵7.6萬，騎兵2.5萬；廣西，38州124州，稅收338萬，步兵8萬，由於地處山區，沒有騎兵；陜西，44州150州，納稅370萬，步兵12萬，騎兵4萬；山西有51個地區，123個州，納稅人數最多，達609萬人。這是因為山西靠近韃靼，皇帝有時會在這裏巡邏。軍事實力相當強大，步兵280萬，騎兵29萬。江西，24州，112州，納稅人230萬，步兵5萬，騎兵2.2萬；湖廣，19，74州，稅收380萬，步兵2000，無騎兵；南京，25府29州，納稅人280萬，步兵8.6萬，騎兵4.8萬；河南20州102州，稅收1.2萬，步兵4.4萬，騎兵1.4萬。山東，37州78州，納稅654.38+0.9萬，步兵5.2萬，騎兵654.38+0.89萬；貴州，45州，113州，納稅203萬，步兵4.8萬，騎兵15萬；浙江，39州95州，納稅224萬，步兵3.4萬，騎兵1.3萬；四川有42個州縣，105個州，納稅人數205萬，步兵8.6萬，騎兵4.3萬。以上數字是否準確還得經過專家的驗證。資料豐富，不僅有門多薩對菲律賓華僑華人的觀察和研究，還有很多描述中國的歐洲著作，比如巴羅斯的《大中華帝國史》，艾斯·卡蘭特的《大中華帝國史》，更重要的是從中國翻譯到西班牙的中國書籍，比如司馬光的0755-7900。但由於譯者水平的限制，《大中華帝國史》的介紹是錯誤的。值得指出的是，《大中華帝國史》出版後被翻譯成多種文字，於16世紀出版，在歐洲流行開來。除了羅馬版本的1585，還有另外的10西班牙版本。1585，意大利威尼斯人版同時出現；589年，法蘭克福出現德文版和拉丁文版；595年，阿姆斯特丹出現了荷蘭語版本；從1588到1600，巴黎有法語版；1588，倫敦有英文版。

簡而言之，到16年底，門多薩的《亞洲史》已經用7種不同的歐洲語言重印了46次。可見這本書影響之廣，可想而知中國被歐洲人了解到什麽程度。

上一篇:文化古城的標語和口號

下一篇:歷史上的勸誡故事