我的學長，翻譯學院畢業五年，受邀簡單回答壹下。我們那壹屆不叫“梵高”，叫翻譯學院，有翻譯系，口譯和筆譯都要學。
作為壹名畢業生，我想說，無論妳以後從事翻譯還是語言相關的職業，外國語大學翻譯學院對我來說都是壹個非常好的選擇。
翻譯學院學習氛圍濃厚，課程多，實踐量大，對老師要求高。另外，這個專業的錄取分數線高，意味著妳的同學相當有思想，對自己要求也相當高，這基本決定了妳這四年不能虛度光陰。我很多其他學校的同齡人在大學裏都很迷茫，就只是刷淘寶，在宿舍打麻將，天天談戀愛。我和大部分同學(當然這也取決於我的性格和興趣)，除了上課，參加社團和學生會，剩下的時間可能就是看很多書，做研究。基本學過這個專業的都不用考，對這個行業感興趣的肯定會考。學完第二外語，老師還會推薦妳考相應語種的證書。我自己是不參加專四和專八的。我選擇了帶BEC和法國樂隊4)、假期自助遊看世界(我人生中第壹次獨立旅行是大二的時候和舍友去臺省)、加入壹些公益組織做誌願者等等。
工作後回頭看，妳會意識到大學四年是非常寶貴的時期，以後很難有充分的時間去學習和實踐。所以，如果妳能鍛煉自己的學習能力，培養批判性思維，多吸收壹些歷史文化知識，多讀壹些書，去嘗試和發現自己真正熱愛的東西，這些技能和經驗會讓妳終身受益。翻譯學院有這樣的氛圍和基礎，剩下的就看個人努力了。
有幾個老師我和同學都很喜歡。我畢業時的副校長程維先生也是我的論文導師，是壹位漂亮的副教授，具有豐富的翻譯學術和實踐經驗。從大壹的新聞課到大三大四的翻譯課，除了知識本身，她教給我們更多的是培養批判性思維和壹些學習習慣，包括關註國際政治和壹定程度的新聞敏感度，這些都是程維老師給我們的啟發。
沈曉妍女士，她在口譯方面有很強的履歷。科室介紹我就不多說了。她永遠充滿活力，上她的課也會被她的人格魅力所感染。她會想:“啊，這就是我想成為的那種人，但是好像很難成為。”她也會在課後分享自己的職業經歷和故事。壹些為人處事的原則，即使畢業後不從事翻譯相關工作，也讓我受益匪淺。
最後，課程的具體內容我就不說了，壹是因為我畢業多年後情況可能會有變化，二是因為學校官方會介紹的更清楚。我想說的是，選擇學校和專業要看師資力量和課程設置。更重要的是，培養學生能力的氛圍和基礎條件，包括妳的同學是什麽樣的，都會對妳產生很大的影響。因為大學畢業後，妳可能根本不從事四年的專業，但是妳在這裏學到的思維方式、原理、知識、興趣，可以帶到任何領域、任何行業。
綜上所述，希望各位對語言、翻譯感興趣，想利用好大學四年的同學，不要錯過北京第二大學外國語學院。