原文:
當到達時，秦迎接，雙方表示敬意，而辭職。
而是我越來越多地看到範睢，每個看到它的人都變了顏色，看起來很輕松。秦王屏風周圍的宮殿裏壹個人也沒有。秦王跪下說:“妳為什麽有幸教我？”範睢說:“魏魏。”有壹次，秦王又邀請他，說:“只有魏。”像這樣三次。秦王曰:“先生，教我豈不不幸？”
範睢感謝他，說:“我敢。聽說此事，呂尚之認識了王文，作為漁夫，在未央的耳朵裏捕魚。如果是的話，他和他交了朋友。說過自己成了姓的，什麽都帶回來的，話很深。於是，文王果從魯商那裏得到了功勞，魯商死於世，成了皇帝。即使文王對寬宏大量，言辭深刻，也是周無天子之德，文、吳與他無關系。今天我是壹個在旅途中的大臣，我疏忽了國王。願為陳霸者，皆涉君臣之事。我願意效忠陳晨，但我不知道國王的心。所以問而不答者也。除非害怕，否則不敢說話。知道今天的話在過去，明天的話在後面，我就敢怕。君信臣言，死不足以為臣苦，死不足以為臣憂，畫身驕，以為臣恥。五帝聖人死，三王仁者亡。五伯聖賢死，武火死於權位之下，在運行培育中英勇就義。死人，人在的地方，必然也會。在不可避免的情況下，妳可以彌補秦少。這位大臣最大的願望是什麽？武自在出昭關，夜走晝臥。至於水，他的嘴裏沒有魚餌。他在吳城跪下乞食，他死了，繁榮了吳國，他以魯為霸主。使臣不得不像伍子胥壹樣制定計劃，被囚禁隱居，終身不得相見。我說這是壹次旅行，所以我為什麽要擔心？姬子，婕妤，畫身，使之堅硬，卻被弄得瘋瘋癲癲，不利於殷、楚。能和他壹起在姬子旅行，和他見面，讓他彌補聖人的不足，這是壹種莫大的榮幸。我為什麽要感到羞恥？我害怕的是，我死後，世人會看到我忠心耿耿，身體孱弱。因為我被杜寇束縛，我不甘心做秦二。足下恐太後嚴，奸臣惑。他住在深宮裏，從未離開過富寶的手，他將困惑終生。大人物祠堂被毀，小人物危在旦夕，是本大臣的恐懼。如果我老公很窮很丟臉，我會怕死。死而為秦所治，生而為德。"
秦王說:“先生，妳在說什麽？老公秦，遠在他鄉，我是傻子。我丈夫很幸運能在這裏。這壹天，我感激我的丈夫，我在先王的廟裏。我必須服從於先生的命令，所以我很幸運成為今天的第壹任國王，我不會拋棄他的孤獨。先生如果是這樣的話。無論大事小事，從太後到大臣，都願意了解我的身世，教導我。毫無疑問，我也是。”
範睢再次服從，秦王也是如此。
翻譯:
範雎來到秦國，秦國的趙浩棋在宮裏迎接他。秦王對範睢說:“我早就應該親自來接受妳的訓示了，又急著處理伊渠國的事務，每天還要親自問候太後；既然伊曲已經處理完畢，我可以親自接受妳的指示了。我自己也不了解，思維也不靈活。”於是秦王用正式的禮節接待了範睢，範睢也表示了謙恭。
這壹天，當我見到範雎時，每個看到這壹幕的人都變得嚴肅起來。秦王退宮，宮中再無他人。秦王跪下問道:“先生，妳能教我什麽？”範雎說:“是的，是的。”過了壹會兒，秦王又問，範雎說:“是，是。”已經這樣三次了。
秦王跪下說:“先生，妳不教我嗎？”
範雎道歉說:“這不是朝臣誰敢這樣做。臣子們聽說，呂尚遇到文王的時候，他只是壹個漁夫，在渭河北岸打魚。這種情況下，關系可以說是生疏了。結果他們深談要把他當老師，讓他跟車回去。所以文王真的得到了呂尚建立的功勛，最後自己依天下做了皇帝。如果文王因為與不熟而不和他說話，周就沒有天子之德，文王和也不會成為王。現在朝臣是異國他鄉的異鄉人，與國王疏遠，他要露臉的只是糾正國王的偏差和錯誤。身處他人骨肉之間，臣子願意獻上壹份卑微的忠誠，卻不知道國王的心思是什麽，於是國王問了三遍也沒有回答，這就是為什麽。官員什麽都不敢說，盡管他們知道今天在前面，明天在後面，但官員並不害怕。如果國王真的能執行臣子的話，死亡將是臣子的詛咒，流放將是臣子的煩惱。他全身畫得像瘡，披頭散發裝瘋賣傻，不足為臣子之恥。五帝之類的聖人會死，三王之類的仁人會死，五伯之類的聖賢會死，武火之類的勇士會死，孟賁、於霞之類的勇士會死。死亡不可避免。處於死亡不可避免的情況下，對秦國可能有些好處。這是朝臣們最大的希望。朝臣們在擔心什麽？伍子胥躲在袋子裏混著昭關。他晚上出行，白天躲起來。當他到達陵水時，他沒有東西吃。他坐，走，爬，在吳城乞討，終於振興了吳國，吳王成了霸主。如果臣子們的祭祀策略能像伍子胥壹樣，那就是把我關起來，終身不得再見君王。只要臣子的想法得以實現，臣子們還擔心什麽？姬子和婕妤，都畫得像癤子，披頭散發裝瘋賣傻，對殷朝和楚國都不好。如果臣子能像姬子、婕妤那樣，全身畫滿都能幫助壹個英明的君主，這就是臣子最大的榮耀，臣子的恥辱又是什麽呢？臣子害怕的是，臣子死了之後，天下人都會看到臣子盡忠而崩。從此以後，他們就鎖著嘴，裹著腳，誰也不願意再來秦了。國王害怕太後的嚴厲，被奸臣的偽裝欺騙了。他住在深宮，離不開侍郎的手。他終身失明，無法洞察奸臣。在大的時候，皇室被摧毀，而在小的時候，他處於孤立和危險的境地。這才是官員害怕的！至於困辱者，死刑流放之禍，朝臣不敢懼。臣子死了，秦國治理好，比活著更有意義。”
秦王跪下說:“先生，這是什麽？”！秦國遠離中原，隱居西方。我笨手笨腳，不聰明。是上帝要我麻煩妳，讓先王的祠堂得以保存。我能得到我丈夫的教導，對我已故的國王來說是天賜良機，不用拋棄他的兒子。妳為什麽這麽說，先生？無論大事小事，上至太後，下至大臣，都希望王老師教導我，不要懷疑我。" .
範雎向秦王拜了兩拜，秦王也向範雎拜了兩拜。
註意事項:
1，法院:指法院。舊版《中國古代文學管窺》中的這句話是“王廷瑛範雎”，但原文“王廷瑛”下沒有“範雎”。
2，我:古代諸侯向下索賠。也就是所謂的諸侯謙讓，是壹種“少德之人”。
3.皇太後:指宣皇後，之母，姓糜。秦武王死於膝蓋骨折，子昭王即位時年僅19歲。太後宣手握實權。
4.幸運的是:壹個用來表示對對方尊重的術語。
5.古人席地而坐，雙膝著地，臀部放在腳跟上。“突然”是指膝蓋還在地上，上身挺直；這是壹種表示尊重和要求的姿態。又稱長跪。