滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。老基地以西，人文薈萃:周郎赤壁，三國鼎立。陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。羽毛扇尼龍圍巾，有說有笑，迷失在煙霧中。我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯:
大江東去，沖刷出那些千古風流人物。千古英雄。在老營的西邊，人們說三國的周瑜打破了曹駿的赤壁。陡峭的石墻高聳入雲，驚雷般的驚濤駭浪拍打著河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上萬堆積雪。
雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。回望周瑜的春風，絕世美人小喬剛剛嫁給他，英氣十足。手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，冷靜瀟灑的聊天，80萬曹駿化為烏有。今天，我徜徉在當年的戰場，嘲笑自己的多愁善感和白發的早產。人生如夢，舉杯為永恒的月亮幹杯。
註意事項:
念奴嬌:詞牌的名字。又名《百字令》、《齊江月》。
赤壁:這裏指的是湖北黃岡西部的“紅鼻子巖”黃州赤壁。赤壁，三國古戰場，文化界認為在湖北省赤壁市浦陰縣西北。
大江:指長江。
陶:洗，洗。
浪漫人物:指傑出的歷史名人。
老基地:過去遺留下來的營地。
周郎:這是指周瑜，三國時吳國有名的士兵，名叫公瑾。他是壹個取得成功的年輕人，24歲時是壹名軍團指揮官，負責吳棟的重型部隊。吳中被稱為“周郎”。下面的“公瑾”是指周瑜。
雪:波浪的隱喻。
想得遠:形容想得遠；記憶
小喬初婚(李m︱o):據《三國誌·吳於傳》記載，周瑜從孫策攻皖，《二女皆國色。策子那橋，尤娜橋。”喬，這是壹座“橋”。那時距離赤壁之戰已經過去了十年，這裏的“初婚”二字意味著他的青春是驕傲而迷人的。
雄姿英發(fā):指周瑜有著不凡的體貌和出色的談吐。英發，談吐不凡，學識卓越。
Guān巾:古代儒家將領的便服。羽毛扇，羽毛制成的扇子。黑絲和黑絲做的圍巾。
Qiáng:指曹操的海軍戰船。掛，掛桅桿。槳，搖船用的槳。\舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵 舵3333333333;3333333333;33333333333333東坡樂府，宋善本叢書，是元延壽刻本，被譽為“強魯”。延壽原收藏海源閣，現已被季、顧光啟、黃丕烈等名家收藏。卷首有黃丕烈題字，詳細描述其來歷。
故國飄零:《故國飄零》倒裝文故國，這裏指的是老地方，當年的赤壁戰場。流浪，在想象和夢境中旅行。
“多情”句:“應笑我多情，早生繁華”。法華，灰色頭發。
(huán)江月(lèi)雕像:古人向月亮致敬，將酒倒在地上。這裏指灑酒酬月，寄托感情。尊，通“尊”，玻璃。
強大的敵人，指曹軍陸，對敵人的蔑稱。
關於作者:
蘇軾(1037-1101)宋代文學家。字子瞻，字何中，號東坡居士。梅州眉山(今四川)人。蘇洵的長子。嘉祐二年(1057)，進士。除了中書舍人，翰林學士，端明殿學士，禮部尚書。先後被判杭州、知密州、徐州、湖州、潁州。元豐三年(1080)，黃州被貶新法。後來被貶到惠州、儋州。宋徽宗，原諒我。死在常州。追文忠。他學識淵博，多才多藝，擅長寫作，工科詩詞書法。余詞“豪放不羈，不喜剪裁追隨節奏”，題材豐富，意境廣闊。他突破了唐末五代、宋初以來“詞為彩科”的傳統藩籬，以詩為詞，開創了豪放派，對後世影響很大。東坡及東坡詞共七集。
創作背景:
宋神宗元豐五年(1082)，蘇軾流放黃州時所作。當時作者四十五歲，因烏臺詩案被貶黃州兩年多。蘇軾因在詩文中諷刺新法而遭貶謫，受到新官僚羅誌的譴責。他心裏有說不完的心事，就四處旅遊放松心情。碰巧來到黃州城外的赤壁(碧雞)。這裏壯麗的景色對作者觸動很大，讓作者在回憶三國時期周瑜無限風光的同時感嘆時光飛逝，於是寫下了這首詞。
贊賞:
豪放詞的代表作之壹。該詩通過對月夜江面壯麗景色的描寫，歌頌了古戰場，緬懷了浪漫主義人物的才華、氣度和功績，曲折地表達了作者悲憤的情懷，表現了作者關註歷史、關註人生的曠達之心。全詩借古抒情，蒼勁蒼涼，氣勢磅礴，筆法雄渾，境界寬廣。它集寫景、詠史、抒情於壹體，給人壹種震撼心靈的藝術力量。曾被譽為“古今絕唱”。