漢字難寫，語法難懂，聲調難學，更可怕的是漢語的語義會隨著時代的發展不斷變化。如果用理解現代漢語的方式去讀古書，十有八九是看不懂的，剩下的壹兩個會傻到哭。
就拿我們現代人常說的跳槽來說吧。當工作不如意，工資不滿意，我們就炒了老板，換工作，這叫跳槽。在古代，跳槽其實是用來形容男女在愛情中互相欺騙，後來成為青樓小姐的專有名詞。這是怎麽發生的？
據考證，跳槽壹詞最早出自元人傳說，最早有記載。明代楊慎寫《盛安詩話》卷十“登塘追貞”，大意是曹稱王時愛俞氏，後稱帝，又愛，廢黜俞氏。後來，他愛上了郭夫人，漸漸疏遠了石矛。
"傳說元人把明帝當成了跳槽的對象，俗話說."
當這個故事發展到元代時，人們在戲曲或小說中用“跳槽”來形容像魏明帝這樣在愛情上喜新厭舊的人，這就是跳槽的最初來源。
與楊慎幾乎同時代的小說家馮夢龍收集民歌，整理出壹部民歌小集，共分10部。如果妳仔細看《杭誌爾》每壹部分的標題，妳會發現非常有趣的現象。從第壹部到第五部，分別是:私人，快樂，思考，離別，差距，從密會，到兩情相悅，等等。
可見愛情這個東西從古至今都沒有太大的變化。好像太過分了。再說說跳槽。
在《Gap第五部》中，有各種各樣關於愛情中嫌隙的奇怪故事，比如“多心”、“忘恩負義”、“好奇”甚至“男人味”，其中有壹段是跳槽:
妳浪漫，我帥氣，我和妳壹樣年輕。
我深愛著，我願意退出。
我恨我的家人欺騙了我。不要收聽。
壹般的味道有什麽好？新路口是否戰勝舊路口？
牌匾都快掉下來了，只教妳脫兩頭。
我們說好相愛壹生，永不換工作，現在妳卻和別人曖昧。新歡真的比舊愛好嗎？我說妳就這麽做吧，否則妳最終會兩面討好。
這是明朝的“跳槽”。本來的意思壹直沒有脫離男女之愛，但是到了清朝，這個意思又延伸了壹段時間，就變得有點……妳懂的。
清代沈復寫了《浮生六記》，其中《海浪遊記》壹章講述了這樣壹個故事:
“秀峰現在大紅大紫，據說是跳槽，甚至是耍花招。”
秀峰先生是個妓女。他在青樓有個情人的小妹妹叫翠姑，但他並不滿足。後來他有壹個情人的小妹妹叫小紅，每天都變親昵，有時甚至會壹次性招兩個小妹妹壹起玩。這種做法在民間被稱為“跳槽”。
至此，“跳槽”的含義已經從最初的偷情發展到了浪漫之地。
這個先例壹開，人民的腦子就停不下來了。要知道，雖然詩詞歌賦裏的小姐們既有才華又迷人，但畢竟是少數。浪漫地方的女人大多沒有這些浪漫的感覺。他們和客戶之間，無非是生意往來。
壹個賣弄風情的女人先是愛上了A先生，後來發現B先生更有錢。她腿壹踢，就撲進了B先生的懷裏，這和道德無關。在生意場上，每個人都用實力說話。別指望在這個地方靈肉碰撞。只有肉和肉相撞，發出有節奏的撞擊聲。每壹次崩潰都是白花花的銀子，黃燦燦的金子，就像小時候玩超壹樣。
女方從A先生到b先生，這個又踢又跳的過程叫做“跳槽”。
為什麽叫“跳槽”？為什麽叫跳槽？為什麽不跳進其他東西，比如跳水，跳河？
《說文解字》解釋說:“食槽為獸之食。馬健說“食槽”，食槽本身就是牲畜進食的器具，馬健就是馬槽。三國時期，有“三馬共槽”的典故。所以在很多情況下，槽可以特指馬槽。
那就奇怪了，風塵女子對客人不專壹，喜新厭舊，這叫跳槽。這不是把這些女人比作馬嗎？
確實如此。中國古代難免會有壹些糟粕文化，其中之壹就是男尊女卑。在古代，女人地位低下，在家裏幹臟活，就像馬壹樣，是用來幹活和騎的。有句話叫“老婆買的馬，我可以騎，我可以隨意打”，可見女性地位之低令人發指。有的地方還叫嫁馬與馬。
在壹些短視頻裏看到有女生自稱“揚州瘦馬”。揚州這個地名有自己的文藝氣質，瘦剛好符合現代人的審美。那些自稱“揚州瘦馬”的女生，就是想把自己形容成苗條傲嬌，真是諷刺。
“揚州瘦馬”是壹個很侮辱人的詞。揚州自古以來就是壹座繁華浪漫的城市。唐代的杜牧說“十年壹夢揚州”，宋代的柳永說“曲在遠方，香在枕邊，夢在揚州”。到了明清時期，揚州因為水路運輸已經成為交通非常發達的城市，也產生了大量的鹽商。
無壹例外都是暴發戶。
這些暴發戶來揚州自然要大肆揮霍，揚州的娛樂業也相應發展起來。但是，這些富商大概認為，青樓和酒都是古人遺留下來的。我們得開發出獨特的玩法來迎合有錢人的氣質。
於是就形成了“養瘦馬”的產業鏈。
簡而言之，就是用很低的價格從窮人家買來壹個小女孩，教她彈琴、下棋、書畫，教她討好人。她十四五歲的時候就高價賣出去了。據介紹，買壹個小女孩的價格只有幾十元，甚至十幾元。她被培養後，可以賣出幾千塊銀子，利潤可以翻幾十倍。
養女孩的過程就像馬販子養了壹匹馬，低價買了壹匹小馬，長大後高價賣出，但這些女孩比馬還要可憐，因為她們根本沒有地位和人格，任何壹個買了她們的富商都可以殘忍地摧殘和踐踏她們，就像壹匹弱小的小馬。
所以人們把這種扭曲的產業鏈叫做“養瘦馬”，揚州最繁華，所以被稱為“揚州瘦馬”。
把妓院裏的妓女比作馬，她們在“客人”之間跳躍，就像在不同的馬槽之間跳躍壹樣。所以，跳槽這個詞第壹次有了語義上的衍生——從形容愛情不專壹，衍生出妓女對客人不專壹，成了逛妓院不可或缺的俚語！
這輩子跳槽，形容就是跳槽。什麽時候開始的，為什麽開始？這真的很難考證，但是阿清王朝的人陳森寫了壹本書《花之寶》。這本書雖然知名度不高，但卻是古代十大禁書之壹。在這本書中，壹個名叫巴·關穎的年輕人被告知。他想跟紀師爺學寫字，後來由於利益分配不均，放棄了這條學習之路，換了壹份新工作:
“英路:那紀師爺就更厲害了。如果好，我就不退出。那個人又惡心又小氣。他壹天幾次只給幾十塊錢，放幾個小硬幣進去，我不想理他。”第四十回，老土好色毒辣，終日閹了潘式的報應。
從這裏可以看出，跳槽並不局限於愛情或者浪漫的地方，而是和工作有關。作者陳森生於1797年，卒於1870年，即清代道光至同治年間。可見，至少在清朝中後期，跳槽的含義發生了第二次演變，直到今天也從未改變。