遲點頭:陳將軍足下安。幸運的是，他很幸運。將軍勇冠三軍，才能揚名天下，拋棄麻雀之野心，沐鴻鵠之誌。昨天由於機器的變化，遇到了睿智的主；立功，建國名曰孤。朱樞紐，萬裏，何等強大！如何曾經為失去的魯而戰，為鐃鈸之聲而屈膝於穹窿，何惡之有！
妳去找壹個君子，並不是因為他，妳不能內在的審視自己，遭受外界的流言蜚語，沈迷其中，以至於如此。聖朝赦罪咎功，棄瑕聘，推心天下，反對壹切；將軍知道的是真的。溫德爾·迪金森的朱碧是他的朋友，刀鋒戰士張繡是他的兒子。漢主不以為疑，魏軍待之如舊。總的來說，沒有過去的罪惡，但榮譽比現在更重要。老公迷茫，知道對面，哲學是對的；不遠，第壹碼高。主啊，吞舟是漏；壹般松柏不點，親戚相安無事，高臺不倚，我的愛妾還在，我又長了心，還能說什麽呢！今日英雄有名，雁陣有序。沛子懷黃，贊計巧妙；借機建節，當邊疆。並罰馬為誓，傳於子孫。棉襖將軍獨借性命，驅去氈毛之長，寧可不悲！
夫君憑借慕容超的實力，將東方之城姚宏誌送上了西天。故知霜露遍地，不孕異質；舊日的姬漢國，沒有雜種。北魯侵盜中原，多年為地。惡有所積，禍有所盈，道理很可怕。形勢虛偽狡猾，弄巧成拙；部落散了，酋長郝猜兩個。這麽說吧，這是壹座頭掛大街的漂亮宮殿，而壹般的魚在沸騰的鍋裏遊泳，燕子在飛屏上築巢。真是驚喜！
春末三月，江南草長鶯飛，花生樹雜，鶯鶯飛繞。看到故國的旗鼓，感覺自己生在過去，並不尷尬。故連公思趙江，伍茲哭西河，人情也；將軍無情！想早點學會規則，就有福了。
當今帝王盛世，天下太平。西方獻白環，東方來箭。夜郎滇池，請功；朝鮮長海已經改造完畢。只有貝迪的野心是在沙塞之間挖掘，延長歲月的壽命。中國軍隊臨川殿下，是明德毛的至親，他始終忠心耿耿。吊民而溺，伐秦之罪。不改就好好想想，說說，小心點。丘遲點點頭。
翻譯:
丘遲向陳將軍磕頭說:我很高興知道妳最近身體很好！將軍作為三軍之首，只有驍勇善戰，才能在當代出類拔萃，藐視麻雀的庸俗心性，才有天鵝高飛的遠大抱負。以前遇到梁武帝這樣英明的君主，立功立業，加冕為建國。我乘坐精致華麗的汽車，在廣闊的地域裏控制壹方。多麽壯觀啊！他怎麽突然成了逃犯？當他聽到呼嘯的箭時，他的大腿顫抖了壹下，他俯身在氈房上。這是多麽卑鄙啊！
當初妳離開梁朝去投靠北魏，沒有別的原因，只是因為妳沒有在自己的心裏反復審視和考慮，聽信了外面流傳的謠言，壹時迷茫和困惑，才走到了這壹步。目前梁朝赦免眾將的罪責並要求他們建功立業，不論其過失而任用他們，以誠待天下所有人，使壹切懷疑動搖者得以安定。這些都是將軍所熟知的，不需要我壹壹細說。歷史上，雖然朱碧曾經殺了光武帝的弟弟，張繡也殺了曹操的愛子，但漢光武帝對此並不懷疑，曹操對再次叛逃的張繡依然如故。更何況將軍對朱、張無罪，重立功輕於眼前。是歷代先賢所稱道的迷途知返；更被古書稱道的是歸途不遠。今天皇帝比刑法輕，更註重仁慈。法網寬松到不能放過吞船的大魚。梁帝將軍祖墳完好，親人安居樂業，房屋未毀，妾亦健在。心裏想想，還能說什麽！
如今的梁朝英雄都有自己的獎項和任命，職位非常有序。腰間系紫絲帶，掌管金印，參與軍務籌劃；輕車簡從，昂首挺胸，我負責保衛邊疆。並殺死白馬，鄭重立下盟約:名將的稱號可以傳給後代。妳這個將軍竟敢茍且偷生，為拓跋族首領狄威效力，妳不覺得悲哀嗎？至於像南燕慕容超壹樣厲害，最後被送到建康刑場斬首；像秦朝末年的姚宏壹樣強大，最後在長安投降。可見霜露雖平均分布於天地之間，卻不養異類人；北方中原的周漢故土，容不得混血兒。北魏冒充皇帝，盜走中原，已經很多年了。它積累了許多罪惡和災難，它應該被打敗和毀滅。更有甚者，北魏統治集團狡詐，自相殘殺，部落分崩離析，首領互相猜忌。馬上就要被綁到京師府去了，把頭吊在邱大街上，而將軍卻像是壹條魚在開水的大鍋裏遊來遊去，像是壹只燕子在搖曳的帳篷上築巢，是不是太讓人摸不著頭腦了？
春末三月，江南綠草如茵，各種雜花滿樹，鶯鶯飛來飛去。看到故國軍隊的旗鼓，回憶過去的生活，拿著弓到城裏看遠方，怎能不悲傷！正因為如此，廉頗渴望成為趙的大將，吳起為了掩飾自己的眼淚和悲傷，離開了西河。這是人的本性。難道只有將軍沒有這種感覺嗎？
希望妳能盡快妥善安排，為自己爭取壹個幸福的未來。今天的梁武帝非常英明，天下百姓安居樂業。西王母獻玉環，素身進貢。夜郎，滇池國，解開辮子，請求封侯。朝鮮和羅布泊，西域，拜倒在地，接受教化。只有北魏在大漠邊疆野心勃勃，頑固不化，企圖延長歲月。蕭紅，中國軍隊的將軍，臨川王，是漢武帝的近親。他主持北伐的軍事任務，前來慰問洛水人民，懲罰秦國叛軍。如果妳猶豫要不要效仿，不知道如何修補，妳要考慮我的話。用這本書來聊聊天，表達壹下我們的老交情吧。我希望妳能詳細檢查壹下。丘遲鞠躬致謝。