林紓(1852——1924)，福建閩侯人，祖籍欽南，本名蘆偉，號冷鴻生。出身貧寒，後來被嶽父資助上學，又是秀才又是舉人。1898年春，他去北京參加考試，參加了維新運動，和朋友們寫了壹封信，要求變法。落魄後回到福建繼續從事改革活動，提倡女學、自然足，改善社會條件。之後去了杭州教書。1902年赴京，在史靜大學堂編譯局工作。1909升任文科院長，1913辭職。1915應徐叔石要求，在誠誌中學任教，主持文學函授學校。自辛亥革命以來，林憲逐漸趨於保守。在新文化運動中，他反對白話文，對新文化運動的領導人進行了尖銳的抨擊。晚年專門從事翻譯和繪畫。
林紓是中國最早翻譯西方小說的人。早在1898，他就用古文翻譯了法國大仲馬的《巴黎茶花女》，在1901，他還翻譯了石火的《黑奴徐天錄》。此後，他翻譯了大量的西方小說，他為中國翻譯了180種(281卷)西方文學作品。他去世後，15篇翻譯短篇小說出版，17篇未出版。在180多種譯文中，重要的有40多種，如《伊索的食譜》、海格隆的《邊音傳》、達利的《魯濱遜漂流記》、司各特的《十字軍英雄》、史蒂文·T的《天方夜譚》、狄更斯的《賊史》、大仲馬的《蟹蓮公主》。林賢不借外語。他的譯文由別人口述，他用中文編譯。雖然不完全符合原著，但他能用豐富多彩、細膩的語言刻畫人物形象，使西方文學更適合中國讀者的心理需求。林憲也是第壹個用古代漢語寫小說的作家。除了大量的翻譯，他還有《蘆偉詩集》、《蘆偉文集》、《續集》、《三集》等。