有壹次，北方的匈奴要進攻中原，先派人送來了壹張“戰鬥表”。皇帝打開壹看，原來是“天心取米”。滿清的大臣沒有壹個解開這個謎。皇帝想不開，只好貼出名單招才引智。這時宮裏壹個叫何唐的官員說有退兵計劃，皇帝緊急宣何唐上殿。
何唐指著“戰表”上的四個字對皇帝說:“天，吾國也；心，中原也:米，聖也。天心取米，就是要奪取國家，取王者之位。”皇帝急道:“怎麽辦？”何唐道:“沒事，我自有退路。”他說著，手裏拿著壹支筆，在四個字上各加了壹支筆。這封信的原件被退還給了送信人。
領兵的匈奴元帥以為中原不敢戰，打開壹看，大驚失色，緊急撤退。
原來，何唐在“天心取米”四個字各加壹筆後，變成了“不壹定敢來”。
2、
不禮貌地說，壹個男人和他的妻子在家裏招待兩個朋友，朋友A向女主人敬酒，說“酒鬼的酒不是酒”。女主指出“醉酒沒什麽意思”，說朋友偏離了追上主人喝酒的初衷；男主也有點不高興，好像批評那個朋友壹句“醉翁之意不在酒”，簡直是胡說八道；朋友B在偷笑，暗示主人“在乎翁不醉”。
看的時候印象非常深刻。這就是漢語的魅力。在其他任何語言中，恐怕都很難找到如此精彩的例子。很遺憾，自從學習以來，我的語文壹直沒有學好。太可惜了！
不是從愛國的角度，我也認為漢語是世界上最美的語言。且不說漢語是目前世界上已知文字中詞匯最豐富、表現力最強的。
漢字的影響:
漢字是承載文化的重要工具，目前有大量用漢字書寫的古籍。不同的方言甚至語言都以漢字為共同的書寫體系。在古代的日本、朝鮮半島、越南、琉球群島、婆羅洲的蘭芳共和國，漢字都曾是國家的公文體系，所以歷史上中國文化對周邊文明的傳播和共享發揮了重要作用。
因為漢字和發音的關系不是很密切，所以很容易被其他民族借用，比如日本，朝鮮半島，越南，曾經有過只用漢字書寫，不會說漢語的歷史階段。漢字的這壹特點，對維系壹個文化圈——壹個充斥著各種無法交流的方言群體的民族，起著重大作用。
漢字對周邊國家的文化產生了巨大影響，形成了漢字共享漢字的文化圈。如日本、越南、朝鮮半島、琉球群島。