原句：妳這式語法大半表示深惡痛絕，在贊美時便不適宜。
邏輯：(luo ji )
原句：是在邏輯上是連接詞，相當於等號。
錙銖必較：zī zhǚ bì jiòo 錙、銖：都是古代極小的重量單位，六銖等於壹錙，四錙等於壹兩。較：計較。形容非常小氣，很少的錢也壹定要計較。比喻氣量狹小。――見《現代漢語詞典》生字詞整理p444
原文：這番話不免啰唆，但是我們原在咬文嚼字，非這樣錙銖必較不可。
咬文嚼字：(yao wen jiao zi )指過分地斟酌字句。用於諷刺那些專門死摳字眼而不去領會精神實質的人。也諷刺那些講話時愛賣弄自己學識的人。
原句：這番話不免啰唆，但是我們原在咬文嚼字，非這樣錙銖必較不可。
斟酌：(zhen zhuo )考慮事情、文字等是否可行或是否恰當。
原句：咬文嚼字，在表面上像只是斟酌文字的.分量，在實際上就是調整思想和情感。
索然無味：(suo ran wu wei )形容枯燥乏味。索然，沒有意味、沒有興趣的樣子。
原句：原文終不能復入石矣有失望而放棄得很斬截的意味，改為終不能入便覺索然無味。
魯莽：(lu mang )
原句：推固然顯得魯莽壹點，但是它表示孤僧步月歸寺，門原來是他自己掩的，於今他推。
清沁肺腑：(qing qin fei fu )
原句：如果妳不了解明月照著泉水和清茶泡在泉水裏那壹點***同的清沁肺腑的意味，也就失去原文的妙處。
不即不離：即不親近也不疏遠。
原文：這兩句詩的妙處就在不即不離、若隱若現之中。
若隱若現：形容隱隱約約。
原文：這兩句詩的妙處就在不即不離，若隱若現中。
詞藻：(ci zao )
原句：要找詞藻典故，都到那裏去乞靈。
學富五車，才高八鬥：形容書讀得多，學問淵博;富有才華。
原句：才子都是學富五車，才高八鬥
春花秋月：
原句：談風景必是春花秋月
尺牘：(chǐdú ) 書信(古代書簡約長壹尺)故名
原文：妳如果隨便在報章雜誌或是尺牘宣言裏面挑壹段文章來分析。
下乘：(xia cheng )
原句：不致落入下乘。
粗枝大葉：原比喻簡略概括，現多比喻做事粗心大意。
原句：我希望讀者從這粗枝大葉的討論中，可以領略運用文字所應有的謹嚴精神。