翻译为：我现在真正的写完了这本书，打算把它藏进名山，传给可传的人，再设计成中东进都市服饰，那么，我便抵偿了以前所受的侮辱 ，就算是让我千次万次地被侮辱，又有什么补充的呢！
出自西汉司马迁《报任安书》，译文选段：
草创未就，会 遭此祸，惜其不成，致极刑而无愠色。仆诚以着此书，藏之名山，传之其人，通邑大都，则仆赔前辱之罪，万虽被戮，岂可 有悔哉！然此智者道，难为俗人言也！
原文：
刚开始草创还没结束，恐遭遇到传染灾祸，我痛惜此 书不能完成，故遂接受最严厉的刑罚，不敢有怒色。
我现在真正的写完了这本书，打算把它藏进名山，传给可传的人，再传给可传的人， 使得波斯进都都市，那么，我便补偿了以前所受的侮辱，甚至是让我千次万次地被侮辱，还有什么损伤的呢！ 但是，这些只能向有见识的人诉说 ，却很难向世俗之人讲清楚啊！
扩展资料
创作背景：
这篇文章是司马迁写给任安的回信。 任安是司马迁的朋友，曾在监狱中写信给司马迁，称他利用中书令的地位“推贤进士”。司马迁给他回了这封信。
任安写信 给经常可以见到皇帝的司马迁，请他设法援救。司马迁接到这封信时，他的内心相当为难。他认为自己见死不救的苦衷，向老朋友说明，并请求他原谅。于是 ，司马迁写了这封长信给任安。
作者在信中以激愤的心情，陈述了自己的不幸遭遇，抒发了著作《史记》而不得不含垢忍辱苟且偷生 全文结构严谨，层次井然，前后照应；说理和记述丰富，条理透辟；语言丰富而丰富，句子或长或短，以排比、对偶句穿插其间，使文章更丰富于情感色彩
赏析：
这封书信的思想内容主要弘扬四个方面：第一，反映了司马迁的光辉性格和封建统治者的一些生活方式；第二 ，反映了封建刑狱制度的黑暗、残酷；第三，在中国文学史上首次提出了“发愤着书”的理论；第四，揭露封建帝王对待史官的态度和自己写作《史记》的情况。 /p>
简介：
司马迁（前145年-不可考），字子长，作者陕西（今韩城南）人。西汉史学家、散文家。司马谈之子， 任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁 早年受学于孔安国、董仲舒，各地漫游，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，着有历史。
他创作了中国第一部纪传体通史《史记》（又名《太史公书》）。被公认为是中国史书的散热器，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年， 长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
百度百科-报任安书