現實真的可以用如此強盜邏輯解釋嗎?
中國人可能很難理解，為什麽壹個人有機會沈冤昭雪，為何卻拋之不顧?我想大部分中國人都不會理解。這就涉及到壹個中西方文化區別的壹個關鍵點--"罪"的理解。德國人大多信奉基督教。不管是東正教、天主教還是美國新教，盡管具體教義不同，但有壹個***同之處，那便是對"罪"的理解。人在出生之初便有罪了，也就是"原罪"。
《朗讀者》是壹部非常沈重的小說，埋藏著極強的宗教意味。我在這裏試圖從西方宗教的角度來解釋漢娜不合中國人常理的行為。在西方基督教看來，人是有罪的，人在世間的壹切行為都是在贖罪。人對自己罪的忽視，便是對上帝的褻瀆，是遠離上帝的行為。納粹之罪，是人類之罪，是人在出生之時便帶來的人性之罪。面對千夫所指，人往往千方百計為自己辯護，不為其他，只為茍且偷生。這便是人性的缺陷。在西方基督教看來，因為人遠離上帝太久了，人墮落了，貪婪、偽善等罪惡便顯現出來。
《朗讀者》中的集中營警衛中除了漢娜，所有人都忽視了罪性的自我。所有人都在逃避，只有漢娜壹人敢於面對罪性的自我。
西方基督教中對"罪"的闡述，為我們解決對納粹罪人罪行的評判提供了非常好的借鑒意義。參與納粹行動的人都是有罪的，只是罪的程度應當有所區別。從士兵都長官，罪的程度應當逐步遞增。而漢娜給我們的啟示便是:我亦有罪。誰能像漢娜壹樣面對十目所視，十手所指時坦然接受呢?
漢娜的罪毫無疑問是壹種個體的罪，但在接受審判的語境中，她的罪已經成為了整個納粹的所犯罪行的象征物，她所承受的是整體納粹的審判。其次，漢娜作為曾經的納粹體制中的壹份子，無疑在接受審判時已經被先驗地定罪了，審判只不過是壹種形式和過場。也許在審判的過程中，公眾通過這種治罪的形式可以轉移或者轉嫁出去自我的心理創傷，達到遺忘過去的傷痛，可以心安理得地繼續自己的生活。假若越來越多的人加入到逃避者的行列，美麗的伊甸園還會開滿智慧之果嗎?
譯文
"" Leser " Eindrücke des Nachmesswertes "
Die Wirklichkeit kann die Gangsterlogik wirklich so verwenden, um zu erkl?ren?
Der Chinese ist sehr vielleicht schwierig, zu verstehen, da?, warum eine Person die Gelegenheit hat, den Unrecht Exoneration zu sinken, warum wirft wirklich beachtet nicht? Ich dachte, da? die Mehrheit einem Chinesen nicht ganz verstehen kann.Dieses bezieht zu einem Schlüsselpunkt des westlichen Kulturunterschiedes mit ein
?Leser“ ist ein extrem ernster Roman, begr?bt gro? verst?rkte fromme Bedeutung.Ich versuche innen hier vom westlichen Religionwinkel, das chinesische elegante zu erkl?ren erfasse nicht den chinesischen gesunden Menschenverstand das Verhalten.Ausgesehen wie im westlichen Christentum, das, der Mensch schuldig ist, menschlich in der Gesellschaft bildet alles Verhalten alle Reparationen.Der Mensch zu selbst Verbrechenvernachl?ssigung, ist dann zum blaspheming Gott, ist Verhalten des faraway Gottes.Verbrechen der Nazi, ist Verbrechen des Menschen, ist das menschliche Verbrechen der menschlichen Natur, die für anderes, nur für nicht an unehrenhaft lebt.Dieses ist dann der menschliche Naturfehler.Ausgesehen wie in westlichem Christentum, weil der Mensch der faraway Gott war, auch, zum lang zu sein, menschliche sahen degeneriert, gierig, heuchlerisch und so weiter die übel dann herausgekommen aus.
dann wenn die Geburt holt.Verweist, die Menge der Leute gegenüberstellend, der Mensch, h?ufig mit allen m?glichen m?glichen Mitteln verteidigt für selbst,
Leser“ im Konzentration Lager-Sicherheit Schutz ist ausgenommen den Chinesen, alle Leute haben alle vernachl?ssigt dem Verbrechen elegant.Alle alle bev?lkeren ausweichen, nur dann die chinesische elegante Person das Gegenüberstellen des Verbrechens wagt.Im westlichen Christentumrecht？
Elegantes Verbrechen des Chinesen ist eine Art einzelnes Verbrechen zweifellos, aber nimmt innen den Versuch im linguistischen Klima, ihr Verbrechen stand bereits der gesamten Nazi an, zum des Verbrechens festzulegen das Symbol, was sie war der gesamten Versuch der Nazi widerstand.Zun?chst in einer chinesischen eleganten Ausführung, sobald Nazisystem einzelner Beitrag, wenn er der Versuch bereits prior angenommen wird, festgestellte Schuld ohne Zweifel gewesen ist, war der Versuch eine Form und das Zwischenspiel.M?glicherweise im Probeproze?, konnte die ?ffentlichkeit, welche die Form, die durch diese Art bestraft, sich verschieben kann oder die Belastung die Selbst-psychologische Wunde führt, erzielt das Vergessen hinter dem Leid, fortfahren, das Leben satisfiedly zu besitzen.Wenn immer mehr viele Leute zu den truants Rank verbinden, kann sch?ner Garten von Eden auch blühen Frucht der vollen Klugheit?
僅供參考 您可以從中選擇有用部分