工之僑獻琴文言文翻譯如下：
翻譯：有壹個名字叫工之僑的人得到壹塊上好的桐木，砍來做成了壹把琴，裝上琴弦彈奏起來，發聲和應聲如金玉之聲。他自認為這是天下最好的琴，就把琴呈現給太常寺，讓優秀的樂師來看，樂師說不是古琴，於是便把琴退還回來。工之僑拿著琴回到家，跟漆匠商量，在琴身上作出斷裂的漆紋又跟刻工商量，在琴上刻出古代的款式。
原文：工之僑得良桐焉，斫而為琴，弦而鼓之，金聲而玉應。自以為天下之美也，獻之太常。使國工視之，曰弗古，還之。工之僑以歸，謀諸漆工，作斷紋焉。又謀諸篆工，作古窾焉。
《工之僑獻琴》賞析
《工之僑獻琴》是劉基《郁離子》中的壹篇寓言，文中以工之僑二次獻琴的不同遭遇，揭露了社會上評價、判斷事物優劣僅憑外表，而非考究內在品質的現象，告誡人們切不可被表象所迷惑、蒙蔽。文末悲哉世也，豈獨壹琴哉，莫不然矣的感嘆，是值得人們深思熟慮的的，其寓意還能給人以啟迪與警戒。
表面上看寫的是琴的遭遇，實際上是寫人。作者借工之僑偽造古琴試探索世風的機智，諷刺了元末壹幫缺乏見識，不重真才實學而只重虛名的虛偽之人，其寓意是十分鮮明而深刻的。
以上內容參考：百度百科—《工之僑獻琴》