1、CATTI考試分為綜合能力考試和翻譯實踐考試。同時通過60分的被認為是合格的。有些人的綜合能力往往過關，但那些在翻譯實踐中失敗的人。
2、二、三級翻譯考試均設綜合翻譯能力和翻譯實踐兩門科目，均采用紙筆兩種方式進行。綜合翻譯能力測試時間為120分鐘，翻譯實踐測試時間為180分鐘。
3、考試難度與上海高級口譯相似，通過率為15%-18%，不同年份不同。適用於6級或八級專業的考生，但不具備任何申請考試的翻譯經驗。
4、如果通過，意味著它擁有最基本的翻譯技巧，基本上可以處理壹些入門難度較低的翻譯問題。此時，翻譯水平與合格翻譯水平有很大差距。通過CATTI 2翻譯測試後，將繼續學習和實踐翻譯1-2年，壹般成為合格的翻譯。