當前位置:歷史故事大全網 - 範文作文 - 急!!!英語高手幫我翻譯壹則china daily的新聞。

急!!!英語高手幫我翻譯壹則china daily的新聞。

純筆譯,不足之處還請見諒。

不斷增長的銷售額將萬科的股價推向了三個月內新高,突升2.35%,創去年12月21日後最高收盤價

上海—中國萬科集團的股價本周四突然創造了三個月內的最高點。在該房地產公司宣稱三月份銷售業績攀升和高盛集團勸告投資者購買中國房地產公司的股票後,股票增值也隨之而至。

萬科集團的股票在深圳證券交易所收於9.15元(1.40美元),突升了2.35%,創造自去年12月21日後的最高收盤價。該公司在星期三的公開發言中稱,三月份萬科的簽約銷售額比去年同比增長了48%,達到93億元,第壹季度總收益達355億元,比去年同期增長了壹倍多。

由王漢峰和朱海倫領銜的高盛分析師在周四壹篇報道中寫道:“旨在控制通貨膨脹、冷卻資本市場的緊縮政策正在逐步放寬,中國的這壹政策開始收到成效”。

由於壹直到去年12月,消費品價格持續19個月走高,於是早些時候中國政府加強了對投機買賣的監管,而在今年前兩個月,萬科開展業務的城市中有68個登上了國家監控的70個城市的大名單。萬科稱,盡管總體銷售額有所增長,但是在包括上海、北京、廣州在內的重點監管的14個主要城市中,業績卻下降了37%,由此說明政策起到了作用。

上個月,大約有40個城市宣稱將會把新建住房價格漲幅控制在年度居民人均可支配收入的增長水平之下。當地政府被勒令於三月底提交住房價格控制目標後,才做出如此許諾。

“伴隨著房地產交易量的驟減,抑制房地產業的行為已經對市場產生了鮮明的作用。”萬科董事會秘書譚華傑在發言中說。由於農歷新年期間各行業都要停業壹周,所以三月份房地產銷售額壹直都要比二月份的高,

而國家信息中心經濟預測部在周四《中國證券報》刊登的壹篇報導中表示,為了進壹步控制投機買賣,中國應當將限購令的實施範圍從大城市擴大到全國。

  • 上一篇:[讨论]中国武术的最高境界
  • 下一篇:作为摄影师你们的电脑一般都是啥配置呢?
  • copyright 2024歷史故事大全網