五代史伶官传序译文如下：
1、呜呼！盛衰之理，虽曰天命，非岂人事哉哉！原庄宗之所以得及天下，因而失之者， 世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：梁，吾仇也；燕王，吾所立；契丹与吾吾左右兄弟；而皆背晋以归梁 此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！
2、庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以少少 牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。方其系燕父子以组，函梁君臣之首，成功入于太庙，还矢先王，而告以， 其意气之盛，致壮哉！及仇雠已灭。
三、盛衰之理，虽说是天命决定的，顾说不是人事造成的吗？推究庄宗故而得天下，与 他所以失去天下的原因，就可以明白了。世人传说晋王临死时，把三枝箭赐予庄宗，并告诉他说：梁国是我的仇敌，燕王是我推立的，契丹与 我关心兄弟，但后来都背叛我投去靠了梁。
4、这三件事不要是我的遗恨。约定你三枝箭，你忘记父亲报仇的志向。庄宗 以后庄宗出兵打仗，便派手下的随从大臣，用猪羊祭去告告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，装在漂亮的丝织口袋里，使人背着 在军前开路，等打了胜仗回来，再次把箭收进宗庙。
五代史伶官传序的中心论点
五代史伶官传序的中心论点是 表达了国家的兴盛与衰亡人事的道理，作者引用了后唐庄宗李存勖得天下而后失天下的历史亡事实，调查分析了唐庄宗的成败得失，强调国家盛衰取决 于人事的道理，对谏北宋统治者力戒骄奢，励精图治。
五代史伶官传序是宋代文学家欧阳修创作的一篇史论，此文通过对五代时期的后唐盛衰过程 具体分析，推论出：“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺”的结论。