向著未來
詞曲:玉城千春
歌:kiroro
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
來看看妳的腳下 這就是妳要走的路
look this is your way to go
ほら前を見てごらん あれがあなたの未來
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
來看看妳的未來 那就是妳的未來
look this is your future
母がくれた たくさんのやさしさ
hahagakureta takusannoyasashisa
媽媽帶給了我那麽多的溫暖
how much love did mum bring
愛を抱いて 歩めと繰り返した
aiwoidaite ayumetokurikaeshita
她告訴我要擁有著愛前進
she told me that i should go with love in my heart
あの時はまだ幼くて 意味など知らない
anotokiwamadaosanaite iminadoshiranai
那時候的我還年幼無知
at that time i was still childish
そんな私の手を握り 壹緒に歩んできた
sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita
她拉著那樣的我的手 壹起走到今天
she held my hands and took me here
夢はいつも 空高くあるから
yumewaitsumo soratakakuarukara
夢想似乎總是在天空的遠方
dreams are always far away
屆かなくて怖いね だけど追い続けるの
todokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno
很害怕我達不到 但我壹直不停的追逐著
i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best
自分のストーリー だからこそ あきらめたくない
jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai
因為是自己的故事 所以不想放棄
because it's my own story i will never give up
不安になると手を握り 壹緒に歩んできた
fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita
不安的時候她就握住了我的手 壹起走到今天
she held my hands when i felt upset and took me here
そのやさしさを 時には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
那種溫柔親切 有時也會讓我討厭
sometimes i don't like that kind of love
離れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
離開了 我壹定會聽媽媽的話
leave-taking i will always obey my mum
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
來看看妳的腳下 這就是妳要走的路
look this is your way to go
ほら前を見てごらん あれがあなたの未來
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
來看看妳的未來 那就是妳的未來
look this is your future
そのやさしさを 時には嫌がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
那種溫柔親切 有時也會讓我討厭
sometimes i don't like that kind of love
離れた 母へ素直になれず
hanareta hahaesunaoninarezu
離開了 我壹定會聽媽媽的話
leave-taking i will always obey my mum
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
來看看妳的腳下 這就是妳要走的路
look this is your way to go
ほら前を見てごらん あれがあなたの未來
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
來看看妳的未來 那就是妳的未來
look this is your future
ほら足元を見てごらん これがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
來看看妳的腳下 這就是妳要走的路
look this is your way to go
ほら前を見てごらん あれがあなたの未來
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
來看看妳的未來 那就是妳的未來
look this is your future
未來へ向かって ゆっくりと 歩いてゆこう
miraiemukatte yukkurito aruiteyukou
向著未來 壹步壹步地走去
go step by step into the future
參考資料：