當前位置:歷史故事大全網 - 中學學科 - 井陘之戰的翻譯

井陘之戰的翻譯

漢軍彭城大敗後,賽王司馬欣、翟董昆反叛漢投降楚,齊、趙也背叛漢王,與楚和解。六月,以探望母親生病為由,向魏請假回老家。他壹到鄉下,就立刻切斷了金關附近黃河渡口的交通要道,反叛漢王,與楚軍訂立契約。漢王派李生去遊說魏豹,沒有成功。這年八月,漢王任命韓信為左丞相,以攻魏。王維把主力駐紮在蒲阪,封鎖了晉關附近的黃河渡口。韓信加疑兵,故意安排戰船航行,假裝在臨晉渡河,而隱藏的部隊則提著木盆瓦罐從夏陽漂過河來,攻打安邑。魏驚慌失措,率領大軍迎擊韓信。韓信攻下魏豹,平定魏,改河東郡。漢王派張耳和韓信壹起,領兵東進,北攻趙國和。閏今年九月打敗了代國軍隊。隗囂和被俘的夏說:韓信攻克魏國,滅了代國後,漢王立即派人將韓信的精銳部隊調往滎陽抵抗楚軍。

韓信和張耳率領數十萬軍隊,試圖突破井陘口,攻擊趙。趙王、程聽說漢軍要來攻趙,就在井陘口集結兵力,號稱二十萬。光武帝向程奏曰:“今聞漢兵渡西河,擒魏豹,夏被生擒。他說,他最近被血洗了,現在他打算在的幫助下抓住趙。這是壹次帶著勝利的精神出境的遠征,其鋒芒不可阻擋。不過聽說士兵千裏運糧會顯得很餓,會臨時砍柴割草做飯,軍隊總是吃不飽。目前在井陘路上,兩輛戰車不能並行,騎兵不能列隊,行軍大軍在百裏之外,運糧隊必然遠遠落在後面。希望妳能臨時撥給我三萬奇兵,從隱蔽的小路攔截他們的糧草,這樣妳就可以挖深溝,建大營,堅守軍營,不打仗了。他們不能前進,也不能後退。我派出印第安納·瓊斯切斷他們的後路,讓他們在荒野裏什麽也搶不到。不到十天,兩位將軍的首級就能送到將軍的賬上。我希望妳能仔細考慮我的計劃。否則會被他們俘虜。”程是壹位篤信儒家思想的古板學者,他經常聲稱正義的軍隊不需要欺騙和詭計,他說:“我在孫子兵法中聽說,十倍於敵人的軍隊可以包圍它,兩倍於敵人的軍隊可以進行戰爭。現在韓信的軍隊號稱幾萬,實際上只有幾千。我已經厭倦了千裏迢迢來攻擊我們。既然避免了這樣的攻擊,又該如何應對強大後續力量的到來?諸侯會以為我膽小,會輕易攻擊我們。”不要采用光武軍的策略。

韓信派人暗中窺探,得知他並沒有采納光武帝的計謀。回來報告,韓信喜出望外,敢領兵進井陘狹路。離井陘口還有三十裏,就停下來紮營。半夜,特戰隊挑選了兩千輕騎兵,每人打著壹面紅旗,從隱蔽的小路上山,隱蔽在山裏觀察趙的軍隊。韓信警告說:“打仗的時候,趙看到我軍落荒而逃,肯定會急著追上我軍。妳沖進趙的大營,拔出趙的大旗,豎起漢軍的紅旗。”讓中尉傳達吃飯的命令。他說:“今天,趙軍敗了壹頓正式的飯局。”將軍不信,答道:“好。”韓信對眾將說:“趙軍已占了有利地形,先紮營。他們不會因為看不到我軍將領的旗幟和儀仗,就攻擊我軍的先鋒部隊,怕我們退到危險的地方。”韓信派壹萬人作為先頭部隊,出了井陘口,背水壹戰排好了戰鬥隊列。趙駿從遠處看到它,笑了起來。天亮了,韓信立起將軍旗和儀仗,吹噓打開井陘口。趙開營攻打漢軍,激戰多時。這時,韓二假裝棄旗逃回河邊。河邊陣地的部隊打開營門,讓他們進去。接下來我們就要和趙軍進行壹場惡戰了,趙被滅在人與人之間,為漢軍的旗幟而戰,追趕韓信和。韓信和張耳已經進入了河邊陣地。全軍拼死壹戰,趙也打不過他們。韓信提前派出兩千驃騎兵,等趙沖出去追戰利品的時候,沖進趙的空營,把趙的旗幟全部拔掉,豎起兩千面漢軍的紅旗。這個時候趙打不贏,也無法活捉韓信等人。他想回到營地。營地裏插滿了漢軍的紅旗,驚呆了。他以為漢軍已經全部俘虜了趙王的將領,於是軍隊大亂,紛紛逃跑。即使趙要殺逃兵,也不能禁止。於是漢兵前後夾擊,徹底消滅了趙軍,俘虜了大批軍隊,並在河岸上活捉了趙王協。

韓信下令全軍不要殺廣,活捉他有賞。於是有人把廣綁到營房裏,韓信親自為他解開繩子,讓他坐得朝東朝西,像對待老師壹樣對待他。

人們獻上人頭和俘虜,向韓信道賀,並借機對韓信說:“孫子兵法說:‘行軍陣法,左右背山,前後背水’。這壹次,將軍讓我們背水壹戰,說‘我們打敗了趙軍,正式聚餐’。我們沒有被說服,但我們真的贏了。這是什麽戰術?”韓信答道:“這也是兵法裏的,只是妳沒有註意罷了。孫子兵法不是說‘困死而後生,留之而後存’嗎?況且我壹直沒有機會訓練妳的士兵,也就是我們說的‘趕集人打仗’。在這種情況下,我們會殺死士兵,讓每個人都為自己的保護而戰;如果妳給他們壹條生路,他們都會逃跑。妳怎麽能和他們壹起贏?”眾將無不贊嘆,曰:“好。將軍的戰略是我們力所不及的。”

本文轉自【中學語文在線】:/jajx/xxja/zhzl/200803/20311 . html。

  • 上一篇:日記優秀作文400字
  • 下一篇:廣東高考成績查詢的舉報號、賬號、密碼是多少?
  • copyright 2024歷史故事大全網