朝代:先秦作者:佚名
青青是妳的衣領，YY是我的思念。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？
青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？
來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
翻譯:
綠色的是妳的衣領，長長的是我的思念。即使我沒有去接妳，妳沒有把消息傳過來嗎？
綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒來找妳，妳也不能主動來嗎？
來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天不見妳就像三月壹樣漫長！
擴展數據:
贊賞:
因為孔子曾說“詩經三百，壹言以蔽之，思無罪”(《論語》)，學者們把《詩經》中的每壹首詩都打上了“思無罪”的精神光圈，使《詩經》成為了儒家的道德教科書。這樣壹篇文章《姬子》《石矛序》認為“學校被刺就廢，亂世不修學校”。孔對的奏疏進壹步解釋道。
“鄭衰亂不修校，士子散，或走或留，故留恨難咎，以刺校廢也。三章全是陳的話，誰負責出關。”但是，詩裏真的沒有“廢學”的跡象。朱指出:“這也是壹首放蕩的詩。”(《詩集傳》)很明顯這是壹句男女情分的話，糾正了之前的曲解。
子恒的那句“青青甜甜，悠悠在我心”代表了愛情中最真摯的感情。後來曹操在《短歌行》中借用了這句話，進行了更好的創作，使這句話的運用畫龍點睛。“當酒歌，人生幾何？比如朝露，去日本就難多了。大度壹點，煩惱難忘。杜康是唯壹能解決問題的人。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。“意思是邊喝酒邊唱歌，人生苦短。就像朝露稍縱即逝，失去的日子太多了！桌上的歌激昂大方，憂郁久久彌漫心頭。靠什麽來緩解抑郁癥？只有狂飲才能讓妳解脫。那些穿藍領(周朝光棍的服飾)的學生，妳讓我日夜思念。
就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。