1.在ask，can，dance，fast，half和path等單詞中，英國人把字母A讀成[a:]，美國人讀成[？]，所以這些詞就變成了[？sk][k？nt][d？ns][f？st][h？F]和[p]。
2.在box、crop、hot、iron、polish、spot等單詞中，英國人把字母o讀成[)]，美國人讀成[a]，發音類似於[a:]。所以美國人讀到這些詞，就變成了[baks][krap][hat][ai ' ranik][palij][spat]。
3.輔音字母R在單詞中是否發音是英語和美式英語的另壹個明顯區別。英語R音節中沒有卷舌音[r]，但美國R音節中有卷舌音[r]。例如，下列單詞在英語和美式英語中發音不同:
英語發音美國發音
汽車
門[d]:][多]
河流
聚會，聚會
董事會[b]:d][bord]
骯臟的
早上，早晨
在英語中，字母R讀作卷舌[R]:[FA:R2 ' Wei][F2 ' rev 2][far 2 ndwaid]只有在遠方、永遠、遠而廣等連續讀的情況下才讀。
4.在以-ary或-ory結尾的多音節詞中，英國人通常會弱讀A或O，而美國人不僅不會弱讀，還會給A或O所在的音節加上次重音，所以這些詞在英語和美國英語中不僅讀音不同，而且節奏也明顯不同，例如:
英語發音美國發音
字典
實驗室[le ' b]:r2tri][' l？br2，tori]
必然地，必然地【例】必然地
預備的？r2t2ri] [pri'p？r2，tori]
秘書，秘書
5.在另壹種以-ile結尾的單詞中，英國人把最後壹個音節中的字母I讀成長音[AI]；而美國人則弱如[2]，如:
英語發音美國發音
溫順的
肥沃的
脆弱的？d3ail] ['fr？d32l]
敵對的
導彈
此外，壹些難以歸類的單詞在英語和美國有不同的發音:
英語發音美國發音
書記員
要麽['ai92] ['i:92r]
圖2
問題['isju:] ['iJu:]
休閑，休閑[李:32r]
都不是
時間表，時間表
以上英美發音的對比，只是基於大多數人的發音或標準發音，不考慮地域或方言的影響。
1.美國英語和英國英語在拼寫上的差異
美語和英語在單詞拼寫上主要有兩個區別:壹是單詞變化，使得個別字母不壹樣，二是美語單詞簡化。前者如inquire(英語)和inquire(美國)首字母不同。但在商品交易前，壹方查詢商品的價格、數量、交貨時間、付款條件；英語單詞“輪胎”是英國的提爾和美國的提爾。睡衣在英式英語中是睡衣，睡衣；在美國英語中。英國英語中使用License，美國英語中使用license。這些單詞只有壹個字母的區別，有的發音相同，有的相似。
美國單詞壹般比英語單詞簡單。近年來，美國英語越來越簡化，這充分體現了美國生活和工作的現代特征。這些簡化字大部分來自英語，大量的詞在英語中仍然保持不變。進入美語後，這些詞逐漸變得更簡單，使用起來也更方便。比如更常見的單詞colour在美式英語中拼寫為color，少了壹個“U”字母；冰箱在美式英語中是冰箱，比原來的單詞簡單多了。美語單詞的簡化是美語和英語拼寫差異的主要表現。
2.發音:
元音:
英式和美式發音最大的區別之壹在於對元音的處理(schwa，倒e，在音標中)。英語中，濁元音常出現在壹些單音節的非重讀短音A(如about)和er(如computer)中。美語中的Er很少是濁元音，有時濁元音用於短音I(如感傷、現實)和U(如wuss)，甚至短音oo(如hooker)。(這四個例子在英語中的發音分別是[i]，[i]，[u:]，[u]。)濁元音的發音不確定，但聽起來幾乎像是在“Russia”和“ah”之間急促的發音。
英語和美國英語最具代表性的區別就是er的發音。英語中，短濁音er就是上面說的濁元音，而長濁音er只是拉長的濁元音，聽起來像是“俄語”和“啊”之間的誇張音。在美式英語中，er聽起來像“er”音(除了壹些俗語中的元音)。
Ar:除了短音(如單數)和元音後接元音(如clarity)外，所有英語ar都是統壹的長音[a:]，而在美式中是“Al”。事實上，每當壹個音節的末尾有壹個R的時候，美式和英式的發音通常是不同的，比如tour(英文:spit，beauty: spit)，tear(英文:kick，beauty: kick)和pair(英文:pe，beauty: pe)。甚至在剛剛提到的清晰中，英語['kleriti]和美國[' kler(er)ti]。
元音的發音還有壹個重要的區別。壹、【O】音:O(如oft)的短音在英語中讀作O(如or)的縮短長音，而美式O的短音聽起來與英語的短音[/\]非常相似。同時，如果O的長音後面有R，通常如上壹段所說是兒童的，如果沒有(如plain，apply)會自動變成。
另外，u，I等元音組合的元音化，前面已經提到了，其他的就看大家理解了。
輔音:
英語輔音和美國輔音基本相同，只是在使用習慣上有壹些區別。只有以下兩個更重要:
R:字母R幾乎代表了英國和美國之間的所有差異。到處都是。發輔音的時候，區別是當R在第壹個單詞的末尾，第二個單詞以元音開頭的時候，英語把R完全當成元音，而美式把R當成下壹個單詞的聲母元音的輔音。例如，短語“clear animation”在英語中讀作“clear | animation ”,在美國讀作“clear animosity”。
另壹個明顯的區別是D和T，在壹些非重讀音節中(如paddle、rattle、realistic)，英語會清晰地發出這兩個字母，但在美式英語中，D和T往往會模糊成壹個難以解釋的音。
還有壹點，妳可能會發現，O(壹個濁元音)的發音在很多音標中都是帶括號的。在英國，受文言文影響，英語喜歡省略這個O，而在美國，這個O經常發音。如果妳對文言文或者詩歌感興趣，妳會發現很多濁元音的字母都是用單引號表示的，也就是省略。