編者按:蘇州是踏春踏青，園中賞花的好地方。蘇州自古以來就是江南著名的旅遊勝地，它的園林是中國園林的典範。
蘇州園林，最早可追溯到春秋時期，發展於晉唐，興盛於宋，興盛於明清。蘇州的幾個園林以前都是貴族宅邸，每個園林都有自己的歷史和獨特的設計。
晚清以來，蘇州素有“東方威尼斯”之稱，百余年來吸引了眾多外國遊客和研究者，留下了大量的影像資料。蘇州當地的文人說，園林需要妳以平和接納的心態進入，需要妳用自己的觀察去發現那些如對聯般相互呼應的細節。有壹種神秘的力量，使園林脫離人類之手，融於自然。只有善於通過表象發現內在精神的人，才能窺見無知。
在蘇州園林中，我們還可以看到中國江南人民對自然的深刻感受，以及它如何影響他們對生活藝術的理解。
老虎山
虎丘位於蘇州古城西北20英裏處，是壹座美麗的島嶼。島上密林中有寺廟佛塔，佛寺若隱若現。整個建築群因為寶塔的存在而略顯肅穆。乾隆皇帝南巡就駐紮在這裏建宮殿。
蘇州站到虎丘山、西苑、柳園的線路圖。南希:蘇州，花園城市，上海，1936。
虎丘宮。Arrom:《中華帝國的圖景》，倫敦，1843。
老虎山。應該是11世紀建造的。Xi·龍仁:中國風景:Xi·龍仁的攝影與體驗，瑞典，1937。
斜塔下的著名碑文-虎丘劍池。黃忠恒攝影。南希:蘇州，花園城市，上海，1936。
邱小武軒。蕭武軒又名太素，位於虎丘雲巖寺東南角。墻上掛滿字畫，左上方可以看到白底黑字的楷書“小武軒”牌匾。匾是龐題寫的。龐、費等名人、書畫家組成民間組織保護園林，通過展覽出售書畫修復園林。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
留園
留園建於明代，作為私家園林流傳了幾代。它被稱為“花園中的住宅”。庭院中的房屋圍繞園中的景觀而建，臥室、遊廊、宴會廳、花廳由壹條長廊、壹座拱橋、壹座水上曲橋連成壹體。
留在花園計劃。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
離開花園大門。大門是壹扇黑色的普通木門。門邊有個崗亭，壹只狗正在崗亭前悠閑地散步。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
樟樹和粉墻。壹棵古老的樟樹在粉墻上投下陰影。這裏有壹座小石橋，壹條石板路，壹盞用來警示這裏危險的壁龕石燈和壹個花窗，樹蔭下有壹條有蓋的走廊。圖的左邊是壹個兩層的茶館。鮑愛蘭:中國園林:花園和獅子林，紐約，1943。
高高聳立在巖石上的細長的六邊形亭子。通往亭子的由輕質鵝卵石鋪成的小路是幾個世紀前的風格。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
袖珍庭院中的湖石。熊形湖石與圓形花窗、南點竹優雅的枝葉與方形花窗相得益彰。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
有月亮門的房間。與上圖房間相鄰。月洞前屏風右側的桌子上有壹盆植物。透過月洞門可以看到三張裝飾用的小桌子。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
紫藤。透過巨石旁的門，可以看到茂盛的紫藤。鮑愛蘭:中國園林:現存園林和獅子林，紐約，1943。
湖岸島。湖岸由簡單的石頭砌成，有的地方以白墻為背景，有的地方以古樹倚水為支撐。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
西苑
西苑莊潔法源寺，又名西元寺，建於元和元年(1264-1294)。原名歸元寺，被譽為“吳中第壹古寺”。明朝嘉靖年間，這裏是仆人徐太師的別墅，主人將其改名為西苑。
大雄寶殿黃忠恒攝影。南希:蘇州，花園城市，上海，1936。
湖亭。
釋放池岡田路:中國花園，日本，1943。
壹位女士在大雄寶殿前拍照。
獅子林
獅子林原本屬於壹座寺廟。它是由高僧韋澤於1342年創建的，並以佛經命名為“獅子林”。園中還有壹座五棵松假山，使其又有了壹個名字——“五棵松園”。幾經易手，最終被貝氏家族買下。經過巨大的重建，獅子林布局精巧，奇石眾多，亭臺廊橋，疊石疏泉，小橋流水，曲徑通幽，處處顯示出非凡的建築技藝。
獅子林平面圖。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
九曲橋鮑愛蘭:中國園林巡禮勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
岸邊的樹、亭、湖石及其在荷塘中的倒影。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
通往人工島的拱橋。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
湖中某島上湖巖堆砌的假山。島上有許多岔路和洞穴，可能需要壹個下午才能到達對岸。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
亭子前堆積的湖石。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
矽化木畫面底部擺滿了花盆，左邊巨大的湖石旁邊是壹棵姿態優雅、枝繁葉茂的矽化木。鮑愛蘭:中國園林巡回勝利:留園與獅子林，紐約，1943。
頂廊龍形花窗。透過花窗，可以看到院子裏壹座新建的方形建築的屋頂。(左)壹個紫藤圖案的花窗，有蓋的走廊。(中)頂廊鳳凰紋花窗。(右)鮑愛蘭:《中國園林巡禮勝利:留園與獅子林》，紐約，1943。
就像坐在獅子形狀的巨石上。拍於1918，當時花園正在改建。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
怡園(顧家花園)
怡園，位於尚書巷，是主人的曾祖父顧的家。怡園包括幾個安靜的角落，小路等適合散步和冥想的地方。花園裏的池塘是花園的主題。據說在挖池塘的時候，挖出了18的明代羅漢像，後來園主把它們放在壹個亭子的墻上。園中的湖石、裝飾柱、回廊都來自蘇州的古老園林。古代的琴桌和壹些花園裝飾可以追溯到宋代，而其他的陳設則是明代的。整個園林典雅非凡，值得細細品味。
顧家花園(現稱怡園)壹角。拜石為人。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
遊客在沂源的紀念照。像這樣的園林，可能會給人以奇石異樹眼花繚亂的印象。它旨在通過豐富性和多樣性吸引人們，而不是任何明顯的設計。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
怡園內景。沃勒攝影。(左)怡園內的古石陳設。黃忠恒攝影。(右)F.R. Nancy:蘇州，花園城市，上海，1936。
怡園唐納德曼尼攝影。伊麗莎白·庫珀:中國庭院裏的女人，紐約，1914。
拙政園
拙政園，位於內城北街，為明代官員所建，故名謙，即“窮於政務”。明代大學者文徵明在這裏寫了很多作品，也創作了很多畫和詩。到了清朝，成為清軍駐蘇州掌管八旗的將軍駐地，太平天國時期被太平軍占領。園林歷經變遷，雖有沒落之貌，但氣質精神猶存。
荷塘上的船亭。黃忠恒攝影。南希:蘇州，花園城市，上海，1936。
拙政園舊址八旗館月洞門。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
壹個有老藤的入口。人們認為它的日期可以追溯到16世紀。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
起伏雲壁上的月洞門。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
斷橋。長長的斷橋下曾經有壹個池塘，現在茂盛的植物取代了水。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
王石女子學校花園
王女校，即王謝昌達女士於1906創辦的“振華女校”，蔡元培任校長。1928期間，學校分為中學部和小學部。中學部遷至蘇州織造部，學校命名為“振華女子中學”。
完美的太湖石-瑞雲峰。這塊太湖石矗立在蘇州王家女子學校被毀的花園裏。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
女校的廢棄花園。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
網絡花園的主人
王石園林是蘇州最小的園林，建於南宋。是揚州人石(藏書家，官至侍郎)的舊址“萬卷堂”。該園原名“魚隱”，後被廢棄。清朝乾隆年間(約1770)，官至光祿寺的宋少卿宗元，買下壹座廢棄的園林，重新修建，取名“王石園”。
王師傅花園的小湖和長廊。構成中心元素的小湖，三面建築環繞，開闊的長廊與湖岸或高或低，或曲折。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
王師傅花園長廊中的水閣。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
王師傅花園是壹座橫跨小溪的石橋。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
寺廟最後的縱深是後院的角落。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
滄浪亭
滄浪亭建於宋代，歷史上曾多次被毀。70年代重建，1927建了壹所藝術學校。雖然保留了下來，但是花園格局已經改變，原來的建築已經換成了壹座帶有仿古柱廊的大宮殿。
滄浪亭的開放式走廊。現在是蘇州美術學院所在地。Xi龍仁:中國園林，紐約州，1949。
滄浪亭黃忠恒攝影。南希:蘇州，花園城市，上海，1936。
堆積的湖石。岡田路:中國花園，日本，1943。
半塘蓮花岡田路:日本中華園，1943。
本文圖片節選自邱麗媛編著的《遺失在西方的中國歷史:蘇州園林》(中國工人出版社，2021，1)，由論文授權發表。
校對:蒙鑾