1999年3月，在孫海平的全力支持下，劉翔回到第二初級中學練習跨欄，並進入了壹線隊。從此，劉翔與師傅孫海平結緣，最終創造了12秒91的神話。
1999年4月，全國田徑大獎賽在上海莘莊舉行。劉翔以14秒獲得第四名，冠軍被當時的劉翔哥哥曹菁奪得。1999年5月，劉翔參加河南省青少年錦標賽，以14.56秒奪冠。
擴展數據:
劉翔，1983，7月3日出生於上海市普陀區，中國男子田徑隊110米跨欄運動員。在中國體育田徑史上，也是亞洲田徑史上第壹位獲得奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者等多項榮譽的運動員。
2004年，劉翔在雅典奧運會上以12.95438+0秒的成績平了英國科林·傑克遜創造的世界紀錄，獲得冠軍。2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，她以12.88的成績打破世界紀錄，獲得冠軍。
2012年6月，110米欄世界排名第壹，劉翔時隔五年再次登頂。2012年8月7日，劉翔在倫敦奧運會男子110米欄預賽中因傷退出奧運會。2015年4月7日下午，劉翔在微博中正式宣布退役。
參考資料:
劉翔-百度百科