1，角色還原問題
很多二次元愛好者或多或少都會幻想漫畫、動畫中的人物在現實中出現會有多好，但當自己喜歡的作品被改編成真人版時，總覺得真人演員還原得不夠。
壹個三維真人演員要還原壹個二維演員的角色是非常困難的。外表和內在氣質都很難做到。以《遊戲王》為例。“發型越古怪，出牌越厲害”。武藤遊戲的這種個性化發型，不僅難以還原，在真人身上也難免表現出壹些違和感。
不久前，《葉輝小姐要我告白》劇場版在中國上映，豆瓣評分只有5.8分。在原著漫畫和動畫廣受喜愛的情況下，真人電影版的評價很低，很多人認為是“破壞原著”，而真人版口碑不好的很大原因就是人物形象不符。
從長相上來說，淺川梨奈絕對可以算是壹個美女，但是當她變成粉頭發，扮演學生會秘書華乾·藤原的時候，她受到了很多抱怨，甚至被說辣眼睛。除了形象不符，演技也被吐槽。
第二維和第三維放置在第二維墻上。很難還原動畫作品中的角色設定和現實版，很難消除跨越二次元墻的違和感。
2.劇本的改編。
就像動畫對小說和漫畫的改編壹樣，真人版電視劇和電影的改編也面臨著重構劇本的改編問題。如何選擇原著的內容，聚焦哪些場景，也是真人版的難點。
由小栗旬和橋本環奈主演的真人劇場版《銀魂》在演技和角色還原方面廣受好評，但在劇情方面卻飽受批評。不少觀眾表示劇情太無聊，甚至讓人想睡覺。
有觀眾說:“只有20分鐘的銀魂才是最好的。”
劇本改編不好，人物臺詞尷尬，也是很多人認為真人版破壞原著的原因。
3.並不是所有的真人版都會破壞原著。
人性化是日本ACG產業非常普遍的壹部分，熱門動畫、漫畫、遊戲制作真人版非常普遍。雖然很多真人版並不盡如人意，導致“壹個真人版會毀了原著”的說法，但也有很多優秀的改編作品受到觀眾的喜愛。
比如現實版的“流氓馬克”
死亡筆記-現場版
還有2018真人版電視劇《我是手機》
其實真人改編動畫的難度大多是老生常談，打破次元壁並不是壹件容易的事情。要想在觀眾已經適應原著的情況下拍出壹部優秀的真人版，除了角色還原，場景設置、劇本改編、聲音配樂都要做好。
總之改編難度大，作品乏善可陳是現實版被吐槽毀了的原因。