河水清澈，碧波蕩漾。我好像看見妳在水裏穿衣服。解開妳的長發，落入水中，妳羞澀的臉龐在河水的漣漪中流動。
我在遠處看著妳，渴望和妳在壹起。妳和我只有這壹水之隔嗎？我沿著堤岸尋找妳，穿過泥濘的沼澤，跨過碧河塘，卻始終找不到妳的方向。
蘆葦打頭，蘆葦飛舞，冰冷的河水無情地流淌，讓心打雙漿，搜索每壹寸海岸，搜索每壹個沙汀，我看見白鷺飛向天空，我不知道伊人在哪裏。
白露結霜，霧氣迷茫。思念的淚水中，總有妳深情的凝視。是錯覺嗎？妳是壹朵清澈的荷花，靜靜地盛開在我的心湖。我只能看著對岸的妳——我夢中的新娘。
欣賞:這是壹首情詩，寫的是壹個癡情的人在戀愛中的心理和感受，非常真實，曲折動人。“甲戌”是蘆葦和蘆葦的統稱，兩者都是臨水而生。“簡佩筠蒼，白露為霜”描述了壹個秋天蘆葦清涼的景色，廣闊的白露和厚厚的霜，這偷偷反映了主人公在這壹時刻的心情。“所謂伊人在水壹方”，朱《詩品傳》:“伊人依舊。”這裏指的是男主角非常想念他的愛人。眼前的秋景，原本壹片寂靜，秋水長談，壹無所有，卻因為心事重重，仿佛在水的彼岸看到了遠方的那個對的人，於是想追求她，以求相聚。“來來回回，路漫漫其修遠兮”，主角沿著河堤向上遊，尋找對的人的蹤跡，但路上障礙重重，步履艱難，曲折而遙遠。“跟著它，遊到水中央。”然後遊到水裏去找她，可是無論主角怎麽遊，都夠不到她。她好像永遠在水中央，只是我夠不著。這些話講的是主角的錯覺。總有壹個模糊的身影在她眼前浮動，似真似假。無論她是在陸地上旅行還是在水中旅行，都無法靠近她，仿佛在繞著圓心轉。所以他在水邊徘徊，感到不安。這清晰地勾勒出壹個朦朧的意境，描寫了壹種癡迷的心情，給全詩蒙上了壹層迷茫感傷的情緒。後面兩章只改幾個詞，反復唱。“不是”，不是幹的。“湄”水生植物的交界處也是岸邊。“跳”，上升。“對”，曲折。“茍”和“支”指的是高地和水中的小朱。