當前位置:歷史故事大全網 - 優秀作文 - 李商隱對嫦娥的翻譯

李商隱對嫦娥的翻譯

嫦娥

作者:李商隱

雲母屏被粗燭染紅,銀河漸漸傾斜晨星。

嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹,現在壹個人,藍天,夜夜笙歌。

李商隱(約865,438+02或865,438+03——約858),漢族,名倚山,與俞樹聲、範南生齊名,是晚唐著名詩人。祖籍淮州河內(今河南沁陽市),生於河南滎陽(今鄭州滎陽)。他的詩有很大的文學價值。和杜牧壹起被稱為“小”文被稱為“文李”,和同時期的段、文差不多,而且兩人在家族中的排名都是16,所以也被稱為“三十六體”。唐詩三百首,收錄李商隱詩歌22首,排名第四。他的詩構思新穎,風格豐富,尤其是壹些愛情詩纏綿悱惻,令人回味無窮。但太晦澀難懂,無法解開,有“詩人愛昆西,只恨沒人寫簡媜”之說。夾在牛和李的鬥爭中,我壹生失意。死後葬在家鄉滎陽。

所有評論

1.嫦娥:古代神話中月亮上的仙女。《淮南子蘭明訓》:“伊邀仙藥西王母,盜之奔月。”不斷的工作。

2.雲母屏:嵌有雲母的屏。此聲明嫦娥壹個人在月宮房間,夜晚只有燭影和屏風相伴。

3.長河句子:銀河漸西傾,曉星將消,又壹個寂寞的夜晚過去了。

4.碧海:《十國》:“扶桑在東海東岸,岸直。陸路在萬裏登陸,東有碧海。海闊、狹、汗,與東海同藍。”

押韻翻譯:

雲母屏染上了濃濃的燭影。

銀河漸落,晨星也已沈下。

嫦娥壹定後悔偷了長生不老藥,

現在我壹個人,碧海藍天,夜夜寒心。

做出贊賞的評論

這篇文章諷刺了那些相信神仙,追求長生不老的人。就拿嫦娥來說,說她偷仙藥成仙後,壹直在月宮裏品嘗孤獨。詩人在諷刺虛假的同時,提出了壹個重要的人生哲學問題:人生的意義是什麽?這個問題所隱含的問題是:人應該怎樣生活?長壽甚至長壽的目的是什麽?現實的人在愛情和不朽之間該如何選擇?作者顯然不贊成嫦娥為了長生而犧牲世俗生活。他認為這樣孤獨的長壽其實是對生命的折磨和摧殘。反而不如天下兒女悲喜相依的恩愛有意義。

這首詩的藝術技巧也很成熟。全詩旨在揭示人生哲理,但完全不用概念語言,而是講述壹個動人的故事,啟發人們思考。

在這首詩裏,前人已經說過自殘,懷孕,哀悼,諷刺女冠。劉、於《解集》雲:“哀之論最不通。.....而自傷、懷孕和女冠,雖然看似無關,卻可以相通。.....想必嫦娥的心理已經透露了作者自己的處境和心境。嫦娥偷藥上月,遠離塵囂,高踞瓊樓玉宇。雖然這裏非常幹凈和安靜,但每天晚上都很難擺脫寒冷和孤獨的感覺。這很像女冠學崇仙,追求清真卻不耐得住寂寞,也很像詩人鄙夷庸俗而向往高尚而受困於身心孤獨。這是很自然的。所以嫦娥、女冠、詩人其實是三合壹的,環境相似,心相通。"

  • 上一篇:我渴望400字的謊言作文。
  • 下一篇:中考英語作文:最美的心
  • copyright 2024歷史故事大全網