春天的寂靜是因為不願細水長流,倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角,壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
作者背景
南宋詩人楊萬裏(1124-1206),冀州(今江西)吉水人。他是中國古代寫詩最多的作家之壹。他的詩通俗、清新、流暢、自然,被稱為“真率”。詩的內容主要是山水和自然風光,所以他的好朋友曾幽默地跟他開玩笑說“山河怕處處見”
註釋解釋
泉水的出口。
珍惜:珍惜。
蠕動:微小的流水。
閃亮的水:映在水面上。
陽光柔和:晴天柔和的風景。
尖角:指新生的、包得緊緊的嫩荷葉的尖端。
古詩的現代翻譯
春天的寂靜是珍惜細水長流,樹蔭映著水面是因為喜歡晴天的溫柔。就在小小的嫩荷花離開它緊緊包裹的葉尖時,可愛的蜻蜓早早地來站在它上面。
名句賞析——“蕭何剛剛露出尖角,蜻蜓早就站在他頭上了。”
這首詩表達了作者對生活的熱愛。通過對壹個小池子裏泉水、樹蔭、荷花、蜻蜓的描寫,給我們描繪了壹幅簡單、自然、生動而又充滿無限生機的畫面:泉水無聲地滲出涓涓細流,仿佛在珍惜晶瑩的泉水;綠樹喜歡在陽光柔和的氛圍中把自己的影子融入池水;嬌嫩的荷葉剛把尖尖的葉子露出水面,調皮的蜻蜓早已輕盈地站在上面。全詩著眼於“小”的地方,生動細致地描寫了初夏池塘裏生動活潑的新景象,用來形容初露頭角的新人。