摘自原文:
往事已矣，楊柳依依。
道路泥濘難走，人們又渴又餓。
路泥濘難走，又餓又渴。
我心裏難過，不知道我難過！
白話翻譯:
過去，當我參軍上戰場時，劉陽·伊壹有壹個美好的春天。
今天回來的路上，漫天大雪。
道路泥濘緩慢，又餓又渴。
我的內心充滿了悲傷，但我心碎了！
作品欣賞:
“昨天我走了，威洛·伊壹。今天想起來，下雨了。”讓那種揮之不去的、深沈的、飄忽不定的情感從山水畫面中自然流淌出來，寓意深刻，回味無窮。這四首詩被後人譽為《詩經》中最好的句子。這是寫場景的時候，更抒情。這些詩句混合了悲傷和歡樂的故事，它們似乎是個人生活的寓言。誰曾在那個春天向我告別，在楊柳依依中？而當我在大雪紛飛中九死壹生回來的時候，是誰在等我？是《木蘭辭》裏迎親的盛況，還是十五征兵時雜草叢生的場景？我們離開時的春天，我們歸來時的大雪，季節在變換，時光在流逝，我們離開，我們歸來，在來來往往中，我們失去了什麽，又收獲了什麽？沒有答案，只有壹個孤獨的身影，饑渴難耐，被沈重的相思和焦慮烤焦，在漫天的大雪中，搖搖晃晃，顫巍巍地走向他不知道的未來。