【唐白】王維
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
杜的聲音太輕，沒有人聽得見，除了我的戰友明月。
翻譯
壹個人坐在安靜的道竹林裏，智時而彈琴，時而尖叫。
叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
2.山中雜詩
【南北朝】吳郡
這座山和天空連成壹團團的雲朵，從竹林的縫隙裏可以看到夕陽的余暉。
鳥兒歡快地飛向屋檐，白雲飄出窗外。
翻譯
山與天相接的地方，雲霧繚繞，從竹林的縫隙裏可以看到夕陽。
鳥兒歡快地飛向屋檐，白雲輕輕飄出窗外。
3.“少年白緯玲，風歸小院，庭院青蔥”
【五代】李煜
風歸小院，柳眼春色續。伴隨著半天隔膜的寂靜，竹聲依舊如新月。
歌聲還沒結束，泳池表面的冰就在融化。燭明香，畫堂深，鬢滿青霜殘雪。
翻譯
春風回來了，院子裏的雜草變綠了，柳樹也長出了嫩葉，年年春天繼續來到人間。獨自靠在欄桿上半天沒說話，笛聲和初升的月亮和往年差不多。音樂還沒完，宴席還沒結束，還在繼續，水池的冰面開始打開。深夜，華麗精致的禦室變得幽深。我老了，煩惱不堪。
4.在雲陽客棧告別沈晗
[唐]司空舒
自從故人在江海，多少年隔了水。
驀然相見，卻疑是夢，悲嘆問對方年齡。
我們的獨燈閃耀，穿過又冷又濕，濕濕的竹子和黑沈沈的飄煙。
但忘了明日將來的悲傷，留杯珍重傳。
翻譯
與江海的老朋友分別已有多少年了，山水相隔。
突然相遇，懷疑是夢，帶著傷感和嘆息問對方年齡。
孤燈暗窗外寒雨，雲飄竹林深處。
明朝有壹種別離悲不恨，所以今晚難得聚壹聚，通杯酒。
5.“送車靈大師”
[唐]劉長卿
藍色的chikurinji，接近深夜的遙遠的鐘聲。
帶著鬥笠的夕陽，才漸漸回到青山。
翻譯
在綠色的Chikurinji，深遠的鐘聲在傍晚響起。
背著帽子，夕陽西下，我獨自回到青山，漸行漸遠。
6、《新竹》謝
新竹的白比老竹高，老幹部撐著。
明年誌有新生，十龍孫繞鳳池。
翻譯:
新竹比老竹高，它們的生長完全依靠老枝。
明年會長新的，長高了。
7、《瀟湘神斑竹枝》劉唐玉溪
竹枝啊竹枝，淚點相思寄托。楚留香兒，若想聽姚的隱幽怨，就在這竹水月夜之時的湘江門前。
翻譯:
斑竹枝，斑竹枝，淚點點點寄托相思。楚辭遊子，若想聽姚瑟之苦，在湘江前夜半。
8、《絕句》汪芫聽君
竹影詩薄，夢裏梅花香。
今晚可憐的月亮，不肯下西廂房。
翻譯:
細細的竹影和詩，梅花的清香伴我入眠。
可惜我的心情像今夜的月亮，不肯落在西廂。
9.竹石
作者:鄭燮
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。？
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
10、魏縣大成闊年部畫竹/水墨畫詩_百度中文
作者:鄭板橋
躺在雅齋裏聽小朱曉，疑是民間疾苦之聲；曹州縣的壹些小收藏家總是在意他們的感受。