1,在山上度假想起了我在山東的兄弟們
王維?【唐朝】
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人,每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處,也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯:
壹個人獨在異鄉作客,每逢佳節倍思親。
想象壹下,今天兄弟們登高望遠的時候,只有我壹個人頭上頂著山茱萸。
2.元日
王安石?宋朝
鞭炮的轟鳴聲,舊的壹年過去了;溫暖的春風迎來了新年,人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
翻譯:
舊年在鞭炮聲中過去,屠蘇葡萄酒在溫暖的春風享用。
初升的太陽照耀著千家萬戶,他們都把舊的桃花符號取下來,換上新的。
3.在西溪的滁州
魏呢?【唐朝】
獨自壹人,小草長在溪邊,樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急,野渡上沒有船。
翻譯:
我只喜歡長在溪邊山谷裏的野草,喜歡在樹林深處輕聲歌唱的黃鸝。
傍晚,春潮起,春雨落,西江河水湍急,曠野渡口沒有人,只有壹葉扁舟悠悠過水。
4.三衢路中學
從前的宋朝
梅花黃透的時候,每天都是風和日麗的日子,乘著小船沿著小溪,到小溪的盡頭,然後繼續上路。
山路上的綠樹和他們來的時候壹樣茂密,茂密的樹林中幾只黃鸝的灌木叢比他們來的時候增加了更多的樂趣。
翻譯:
當李子成熟時,每天都陽光明媚。坐船到小溪的盡頭,然後走山路。
山路上的古樹翠綠,絲毫不遜色於水路上的風景。森林深處有幾只黃鸝在歌唱,增添了幾分情趣。
5.清明
杜牧?【唐朝】
清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心?牧童笑而不答杏山村。
翻譯:
江南清明時節,細雨紛紛飄,路上的旅客個個落魄。
問當地人哪裏買酒解酒。牧童只是笑笑,指著杏花深處的村莊。